| Mein Idol ist eigentlich nicht Darwin; es ist Ein Mann namens William Bateson, Vater von Greg Bateson, der lange Zeit hier in Monterey war. | TED | فإن بطلي في الواقع ليس داروين ؛ انه رجل اسمه وليام بيتسون ، والد جريج بيتسون ، الذي كان هنا لفترة طويلة في مونتيري. |
| Die erste Regenbogenfarbe entwarf 1978 Ein Mann namens Gilbert Baker. | Open Subtitles | أول علم لمفخرة الشذوذ صنع بواسطة رجل اسمه جيليبرت بيكر في عام 1978م |
| Ein Mann namens Brent Garvey gab ihr etwas in ihren Drink. | Open Subtitles | رجل يُدعى " برينت جارفي" وضع شيئًا في مشروبها. أخذته |
| Ich hab rausgefunden das Ein Mann namens Tang Lung ihnen hilft. | Open Subtitles | لقد أكتشفت بأنه يتم مساعدتهم بواسطة رجل يدعى تانغ لونغ |
| Der Anrufer erwähnte einen Kurier für das Gerät, Ein Mann namens Jürgen. | Open Subtitles | لقد ذكر اللذان يتحدثان شيئاً عن ساعي للجهاز رجلاً إسمه (يورغن) |
| Es war Ein Mann namens Joseph O'Neal. | Open Subtitles | بل قد كانَ رجلاً يُدعى (جوزيف أونيل). |
| Wir glauben, dass Ein Mann namens Raul Lopez vor vier Tagen hier umgebracht wurde. | Open Subtitles | نعتقد بأن رجل اسمه راول لوبيز قد قتل هنا منذ اربعة أيام |
| Als meine Freunde und ich jung waren, war Ein Mann namens King Benny der mächtigste Mann in Hell's Kitchen. | Open Subtitles | عندما كنت أنا وأصدقائى صغار كان مطبخ الجحيم يدار عن طريق "رجل اسمه "الملك بينى |
| Pete, hast du einmal den Film "Ein Mann namens Jackson" gesehen? | Open Subtitles | هل رأيت فلم مثلته يسمّى رجل اسمه جاكسن؟ |
| Ein Mann namens [Giuseppe] Peano definierte Kurven genau solchen Typs, die bald ein außergewöhnliches Interesse auf sich zogen. | TED | قام رجل يُدعى "بيانو" بتحديد هذه المنحنيات، وأصبح هذا أمرا مثيرا للإهتمام. |
| Laut meinen Quellen plant er einen Deal mit dem weltgrößten Organhändler aus Israel, Ein Mann namens Arnon Grossman. | Open Subtitles | مصدري أخبرني أنه يحاول عقد صفقه مع أكبر تاجر أعضاء "بالعالم في "إسرائيل "رجل يُدعى "أرنون جروسمان |
| Wir wissen, dass Sie vor einigen Jahren irgendwie erfahren haben, dass der Dieb, der als "Raffles" bekannt ist, eigentlich Ein Mann namens Rupert Kerlich ist. | Open Subtitles | نحن نعلم أنه منذ سنوات مضت علمت بطريقة ما أن اللص المدعو "رافلز" هو في الحقيقة رجل يُدعى "روبرت كيرلك" |
| Im Jahr 200 v. Chr. schrieb Ein Mann namens Sekulos dieses Lied für seine verstorbene Frau und meißelte es im Notationssystem der Griechen in ihren Grabstein ein. | TED | ففي العالم 200 قبل الميلاد، كان هناك رجل يدعى سيكولوس قام بتاليف هذه الاغنية لزوجته المتوفية وقام بحفرها على شاهد قبرها مستخدما طريقة ترميز اليونانين |
| Es war Ein Mann namens Brian, der ein durchgeknalltes Team von Scientologen betreibt, das darauf festgelegt ist, Psychiatrie zu zerstören, wo auch immer sie liegen mag. | TED | وهو رجل يدعى برايان والذي يدير فريق عمليات خاصة من السينتولوجيين المصممين على محاربة الطب النفسي أيا كان مكانه. |
| Es war Ein Mann namens Malcolm Black. | Open Subtitles | كان رجلاً إسمه مالكوم بلاك |
| Es war mal Ein Mann namens tool. - Oh, ich liebe Gedichte. | Open Subtitles | ذاتَ مرة عرفتُ رجلاً يُدعى (تول)... |
| Ich habe einen Treffer bei den Mitarbeitern von Manitech Securities. Ein Mann namens Sam Lewis. | Open Subtitles | حصلتُ على شيءٍ بشأن أحد موظفي (ماناتك سيكيورتي) الرجل اسمهُ (سام لويس) |
| Und es gibt einige Männer hier die das auch hatten, bis Ein Mann namens Bin Laden sie ihnen wegnahm. | Open Subtitles | وهناك أشخاص كانوا كذلك " حتى أخذهم رجل يسمى " بن لادن |
| Wenn Sie uns nicht zurück auf unser Schiff lassen, wird Ein Mann namens Vandal Savage die gesamte Welt zerstören. | Open Subtitles | ما لم تدعنا نعد لسفينتنا، فإن رجلاً اسمه (فاندال سافاج) سيدمر العالم أجمع |
| MPresario, im echten Leben war er Ein Mann namens Kurt Simpson. | Open Subtitles | إم بيساريو)، بالحياة الواقعيّة) . (هو رجلٌ يدعى (كيرت سيمبسون |
| Es war einmal Ein Mann namens Malcolm. | Open Subtitles | في قديم الزمان ، كان " هناك شخص اسمه "مالكوم |
| Ein Mann namens Said Ali wird die Bombe zünden. | Open Subtitles | القنبلة سيفجرها شخص يسمى سيد علي |
| Ein Mann namens Frank Marshall verlor 1912 gegen einen Mann namens Levitsky, | Open Subtitles | لرجل يدعى (فرانك جيمس مارشال) خَسِر من رجل يدعى (لفيتسكي) عام 1912 |
| Gestern kam Ein Mann namens Strawn und drohte... | Open Subtitles | وبالامس جاءه رجلا يدعى ستراون وقام بتهديده |
| Erinnert sich jemand an den Weihnachts-Bombenplan? Da war Ein Mann namens Anwar al-Awlaki. | TED | أي منكم يذكر حكاية قنبلة يوم الكريسماس : كان هناك رجل إسمه أنور العولقي ( الملهم لتنظيم القاعدة ). |
| In den 1930ern erkannte Ein Mann namens Maksymilian Faktorowicz bei der Entwicklung eines Schönheits-Mikrometers wie wichtig Symmetrie für Schönheit ist. | TED | في عام 1930، أقر شخص يدعى ماكسيميلين فاكتروويز بأهمية التناسق للجمال عندما صمم ميكرومتر الجمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 