"ein mann wie sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجل مثلك
• لايمكن لشخص مثلك

Nur Ein Mann wie Sie könnte das tun. Ein Mann wie ich?
فلن يلمسها أبدًا مرة أخرى، فقط رجل مثلك قادر على فعل ذلك

Warum nicht? Ein Mann wie Sie, im besten Alter. Welch ein Glück für die Dame.
رجل مثلك في ريعانه ستكون فتاة محظوظة جداً

Ein Mann wie Sie braucht keine Augen, um die Zukunft zu sehen oder eine Gelegenheit zu erkennen.
رجل مثلك لا يحتاج لعينين ليرى المستقبل أو تتمييز الفرصة

Warum hat es Ein Mann wie Sie, mit einem so geregelten Leben, plötzlich eilig?
لماذا رجل مثلك يعيش حياة مرفهة يضطر فجأة للإسراع إلى المنزل؟

Das wird Ein Mann wie Sie niemals verstehen.
هذا شئ لايمكن لشخص مثلك فهمه أبداً

Was macht Ein Mann wie Sie in diesem Kaff?
ماذا يفعل رجل مثلك في هذه المدينه على أي حال؟

Ein Mann wie Sie darf seine Vision nicht von Freundlichkeit und Empathie vernebeln lassen.
رجل مثلك لا يمكن أن يسمح للشفقة والتعاطف أن يغيّما رؤيته

Gesichter sind schwer zu merken, aber ein Mann, wie Sie, würde es schwer finden das hier zu vergessen.
يمكن لجوه أن تكون من الصعب تذكرها، ولكن رجل مثلك قد رأى هذه من صعب أن ينساها

Ein Mann wie Sie mit Frau und Tochter...
والان , رجل مثلك زوجة و ابنة صغيرة

Ich bin erstaunt, dass Ein Mann wie Sie nicht mehr auf seine Deckung achtet.
- لقد تفاجأت أن رجل مثلك لم يفعل -الكثير ليغطي على آثاره

Wie lange braucht Ein Mann wie Sie, um den Fall zu lösen?
رجل مثلك يمكنه حل هذهالقضية... في أى زمن؟

Ein Mann wie Sie würde ein Versteck haben.
أقصد، رجل مثلك سيكون لديه مخبأ.

Ein Mann wie Sie ist das Geld nicht wert dass ich ihm zahle.
رجل مثلك رفض المال الذي أعطيته أياه

Wieso stellt Ein Mann wie Sie mir so eine Frage?
لماذا رجل مثلك قد يسألني كهذا السؤال ؟

Aber Ein Mann wie Sie kann daraus Profit schlagen.
لكن رجل مثلك يُمكنه تحقيق ربح كبير

Und woher ist Ein Mann wie Sie, so versiert in unseren Traditionen? Haben wir ein Abkommen?
وكيف يكون رجل مثلك عليم بتقاليدنا ؟

Wieso fühlt Ein Mann wie Sie sich einsam?
فلماذا رجل مثلك يشعر وحده؟

Ein Mann wie Sie kann Schutz anbieten.
رجل مثلك يقدم حماية

Ein Mann wie Sie.
رجل مثلك