"ein meeting" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اجتماع
• إجتماع
• لقاء
• أجتماع
• اجتماعاً
• لاجتماع
• لإجتماع
• لقاءاً
• اجتماعا
• إجتماعاً
• باجتماع
• الإجتماع
• إجتماعٍ
• اجتماعًا

ein Meeting führt zum nächsten
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر

ein Meeting, ein Bewerbungsgespräch oder die erste Verabredung. Oder auch bei einer Beziehung, weil zwei Menschen merken, dass sie ein bestimmtes Wissen verbindet.
اجتماع أو مقابلة عمل أو مواعدة غرامية أو بعض العلاقات التي تتوطد بسبب أن الشخصين يدركون أنما يتقاسمون معلومات مشتركة.

Es sieht ihnen nicht ähnlich, ein Meeting zu verpassen.
انها ليست من طبيعة لويس أو جيمي تفويت اجتماع الموظفين، يا سيدي.

Ich will nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten ein Meeting.
لا أريد أن أكون وقحة، لديّ إجتماع قد بدأ منذ خمس دقائق.

Sie haben also ein Meeting einberufen und sie haben es ignoriert?
إذن ، أنتِ طلبتِ عقد إجتماع و هم تجاهلوه ؟

Ich hatte ein Meeting mit unserem Kontakt bei New Scotland Yard.
لقد كنت في لقاء مع حلقة الوصل بيننا وبين جهاز الشرطة السكوتلندي

- 8:00, aber ich hab ein Meeting um 9:00.
الثامنه لكن لدي اجتماع نادي الطالبات حتى 9:

Ich will ein Meeting aller Abteilungsleiter in fünf Minuten.
أريد عقد اجتماع لجميع رؤساء الإدارات خلال 5 دقائق بالضبط

Es gibt ein Meeting mit Reilly... und ganz neuem Publikum.
عندي اجتماع آخر مع رايلي. جمهور جديد وسأدفعه إلى تكرار ذلك التعليق.

Wir hatten pünktlich um drei Uhr ein Meeting.
حسنا، قلت لك كان هناك اجتماع الساعة 3: 00 على النقطة.

Wieso wolltest ein Meeting vereinbaren, wenn du das Drehbuch gar nicht gelesen hast?
لمَ تقبل اجتماع في حين لم تقرأ السيناريو؟

Ich habe heute ein Meeting verpasst, bei dem ich wegen Amtsmissbrauch entlassen werden sollte, weil ich von Leuten entführt wurde, die nicht existieren.
اتدري انا لم احضر اجتماع اليوم حيث انهم كانوا سيطردوني بتهمه التصرف الغير مسئول لان بعض الناس الذين لا وجود لهم خطفوني

Du bist der, der auf die andere Seite des Büros kam, um uns zu sagen, dass du ein Meeting hast.
أنتَ من دخل هذا المكتب بتعالٍ لكي تخبرنا أن لديك اجتماع

Und mein letzter Vorschlag ist, wenn Sie bald ein Meeting angesetzt haben, wenn Sie die Befugnis dazu haben, sagen Sie es ab, sagen Sie das nächste Meeting einfach ab.
و الإقتراح الأخير لدي هو .. إذا كان لديك إجتماع قادم وكانت لديك سلطة ألغه .. فقط الغ هذا الإجتماع القادم

- Ok, tschüss dann. - Wir haben ein Meeting.
حسناً ، إلى اللقاء إنتظري ، هناك إجتماع للعاملين

Ich muss noch für ein Meeting hier bleiben.
أنا عالقة في العمل ، لقد نسيت أن هناك إجتماع للعاملين

In zehn Minuten haben wir ein Meeting. Sprich mir nach:
لدينا إجتماع خلال 10 دقائق أنا سأخبرك ما العمل كرّر بعدي

Ich hatte ein Meeting in der Stadt. Ich kam gleich wieder zurück.
كان عندي لقاء في المدينة كنتُ سأعود حالاً

- Doch. Wir hatten nämlich ein Meeting, das Sie versäumt haben.
أجل، كان لدينا أجتماع وأنت لم تظهر أبداً

Er hat für morgen ein Meeting der Führungsriege einberufen.
لقد أقام اجتماعاً للأعضاء التنفيذيين غداً

Wann hat er das letzte Mal ein Meeting so früh am Tag einberufen?
متى كانت اخر مرة دعا لاجتماع فى هذا الوقت المبكر ؟

Nur weil ich ein Meeting mit jemand anderem hatte?
ماذا ؟ بسبب حضوري لإجتماع آخر مع وكالة أخرى ؟

Ich werde ein Meeting mit dem Bezirksrichter arrangieren.
سأرتب لقاءاً مع قاضي المقاطعة الأعلى على الفور

Mach ein Meeting mit dem Gefängnisdirektor, wegen diesen armseligen Overalls.
لنرتب اجتماعا مع مدير السجن، بشأن بدل القفز البائسة هذه.

Ich habe ein Meeting und keine Zeit für Außenpolitik.
لدي إجتماعاً ليس لدي وقت للحديث عن العلاقات الخارجية

Ich hatte ein Meeting in der Nähe und hörte von der Aufregung.
كنت باجتماع في مكان قريب، وسمعت عن الإثاره التي حدثت

Siehst du, bei deinem Alter bin ich überrascht, dass du es ein Meeting lang aushältst, ohne auf die Toilette gehen zu müssen.
،حقًا؟ إنظر،بعمركَ هذا يدهشني أن بوسعكَ حتّى إكمالٌ إجتماعٍ

Ich informiere meine kriminellen Kontakte und arrangiere ein Meeting.
سأتواصل مع زُملائي المُجرمين وأجهّز اجتماعًا.