"ein mensch sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكون إنسانا
• تكوني بشرية
• إنسانًا

- Aber du willst wieder ein Mensch sein.
ولكن أردت أن تكون إنسانا مرة أخرى. نعم.

Du willst also ein Mensch sein?
هل تريد أن تكون إنسانا ؟

Aber warum willst du ein Mensch sein?
لكن ما لا أفهمه هو لماذا تريدين أن تكوني بشرية

Kann du für eine Sekunde ein Mensch sein?
هل تستطيعين ان تكوني بشرية لثانية واحده ؟

Du bist nervig, also, nein,... ich kann nicht für eine Sekunde ein Mensch sein.
أنت مزعجة, لذا لا، لا يمكنني أن أكون إنسانًا لثانية.

Ich schenke dir ein schmerzpillenfreundliches Getränk ein und setze mich zu dir und lasse dich daran erinnern, wie sehr du immer schon ein Mensch sein wolltest.
سأصبّ لك شرابًا مسكنًا ودودًا سأجالسك وأذكرك بكم أنك تُقت للغدو إنسانًا.

Auch wenn es sich heute für dich so anfühlt, (SEUFZT) du wirst nie ein Mensch sein.
... اسف لكن بعد اليوم انتي لن تكوني بشرية بعد ذلك

Alex, bitte, kannst du nicht einfach mal eine Sekunde ein Mensch sein?
(أليكس), أرجوك, ألا يمكنك فقط أن تكون إنسانًا لثانية؟

Wenn sich herumspricht, dass in ihrem Körper das Heilmittel ist, wird jeder Vampir, der ein Mensch sein will, durch diese Tür hereinbrechen.
لو عُرف أن جسدها يكنف الترياق فكل مصّاص دماء يود العودة إنسانًا -سيجيء مقتحمًا هذا الباب .

Und du wirst ein Mensch sein.
ستكون إنسانًا.

Du wirst ein Mensch sein.
ستكون إنسانًا.