عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ein menschenaffe" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
انسان
| Entschuldige... ich bin ein Menschenaffe. Eine von Chester Vs genialsten Erfindungen. | Open Subtitles | كلا أنا انسان الغاب، إنني إحدى إختراعات (تشستر في) الرائعة |
| Chester hält dich auch für einen Affen. Ich bin ein Menschenaffe. Das weiß Chester. | Open Subtitles | ـ (تشستر) يحسبك قرد بنظره ـ أنا انسان غاب، و(تشستر) يعرف ذلك |
| Ich bin ein Menschenaffe! | Open Subtitles | ! أنا انسان الغاب |