"ein meteor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نيزك
• شهاب

ein Meteor landet morgen auf meinem Kopf. Wie aus dem Lehrbuch.
يمكن أن يهبط نيزك غداً على رأسي إنه أمر نظري

Glaubst du wirklich, dass jedes Mal eine Plastikarmee erscheint, wenn ein Meteor vom Himmel fällt?
هـل تـظّن أن جيشاً من الرجال في بدلات بلاستيكية يظهرون كل مرة عند سقوط نيزك من السمـاء ؟

Wir plumpsten runter wie ein Meteor.
لقد هوينا مثل نيزك لعين و هذا يشرح كيف انتهينا

Es ist ein Meteor, der als Fackel- träger durch die Nacht mir dient.
بل إنه شهاب لفظته الشمس،

ein Meteor?
شهاب ؟

Zwei Brüder, in einem Van und dann schlägt ein Meteor ein... und sie rennen so schnell sie können weg, vor gigantischen Katzenmonstern... und dann kam ein gigantischer Tornado und da hat es erst richtig angefangen.
أخوان في عربة ثم يصطدم نيزك بالأرض ثم يهربون بأسرع ما يستطيعون من القطط الوحشية العملاقة وبعد ذلك يضرب إعصار ضخم

Ja wie, ich weiss nicht, ein Meteor, welcher ein Auto trifft, aber sonst ist normalerweise jemand schuld.
نعم، مثل سقوط نيزك على سيارتكِ لكن الأشياء التي تحدث حولنا عادة ما تكون بسبب شخص ما

ein Meteor könnte hier getroffen haben.
لعل الوحدة القمرية قد ضربها نيزك

Wäre es ein Meteor gewesen, wären wir längst tot.
لو ضربنا نيزك لكنا قد متنا الآن

FRAU 2: Es muss ein Meteor gewesen sein, oder?
لابُد و انهُ نيزك, أليس كذلك ؟

... ein Meteor schlug auf dem Meer auf. METEORE FALLEN AN DER KÜSTE VOR SANTA MONICA
سقط نيزك للتوّ في وسط المُحيط.

Vom Himmel kam ein Meteor, der den Berg Gouwu traf, ihn grün färbte und die Tao Tei entfesselte.
أرسلت السماء نيزك اصطدم بجبل "غوو" فحوّل لونه إلى الأخضر وأطلق سراح الوحوش الضارية

Wir plumpsten runter wie ein Meteor.
لقد هوينا مثل نيزك لعين

Ich hörte, es war ein Meteor.
سمعت بأنه قد غرق بواسطة نيزك

ein Meteor knallte auf die Erde.
يعود الأمر لسقوط نيزك.

In vorraussichtlich 3 Stunden wird ein Meteor Shower Smallville treffen.
بعد ثلاث ساعات تقريبا ً... يتوقع أن يضرب نيزك " سموول فيل"

Mein erster Gedanke war ein Meteor.
الفكرة الأولى كانت نيزك

Es ist ein Meteor Sturm.
انه ليس بشخص انها عاصفة نيزك