"ein minenfeld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حقل ألغام

Man kann sich ja alles einfangen, ein Klobrille ist wie ein Minenfeld. Das ist für dich.
لا أحد يعلم ما الذي سيصيبك هذه الأيام كل مرحاض عبارة عن حقل ألغام

Man schlendert nicht einfach durch ein Minenfeld.
لأنه لا يمكنهم السير فى أعظم حقل ألغام فى العالم

Du bist vielleicht kein Genie, aber du findest besser als jeder andere, den ich kenne, durch ein Minenfeld.
ربمالاتكونعبقرياً.. ولكنكتستطيعالسيرعبر حقل ألغام.. أفضل من أيّ شخص أعرفه

Es ist wie ein Minenfeld der Niedlichkeit.
و كأنه حقل ألغام مصنوعة من اللطافة و الجمال

Sie haben den OP heute in ein Minenfeld verwandelt.
أنتِ حوّلتِ غرفة العمليّات إلى حقل ألغام اليوم

Flussaufwärts, da ist ein Minenfeld. -Ok, hier entlang.
-يجب أن نسلك طريق النهر، ثمة حقل ألغام هناك

Wer hätte gedacht, dass ich einmal in ein Minenfeld gerate.
هل تصدق هذا؟ لقد وقعت في وسط حقل ألغام

Damit kommst du ohne einen Platten durch ein Minenfeld.
يُمكنها أن تعبر حقل ألغام بإطار مثقوب

Wenn ich gerade in ein Minenfeld gehe, trete ich irgendwann auf eine Mine, klar.
إذا سارت مباشرة إلى حقل ألغام... عاجلا أو آجلا، سوف خطوة على منجم، على وجه اليقين.

Oder wir begeben uns in ein Minenfeld.
أو نحن يمكن أن ندخل حقل ألغام

Der führt manchmal in ein Minenfeld.
قد يقودك عبر حقل ألغام

Sie schleichen über ein Minenfeld.
فأنت تخطو على حقل ألغام

Es ist ein Minenfeld. Glaub mir.
إنه حقل ألغام ثق بي

Carter, Beecher könnte durch ein Minenfeld gelaufen sein.
(كارتر)، (بيتشر) لربّما يكون سائرًا على حقل ألغام.

Ich hab Ihr komplettes Unternehmen... wie ein Minenfeld präpariert.
مايك)، لقد قمت بعمليتك بأكملها) وكأنّها حقل ألغام.

Will stolpert blind durch ein Minenfeld.
(ويل) يمشي كالأعمى وسط حقل ألغام

Wir haben sie verfolgt, aber sie lief durch ein Minenfeld.
-طاردناها، لكنّها دخلت حقل ألغام .

- Das ist ein Minenfeld.
إنه حقل ألغام

Harry's Vergangenheit ist wie ein Minenfeld.
-ماضي (هاري) حقل ألغام" "

Das ist ein Minenfeld!
وهو حقل ألغام!