"ein muster von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نمط من

Und wenn wir ein Muster von Dingen erhalten von denjenigen, die auf das Medikament ansprechen, sehen wir, dass sie in dem Blut einen Zustand haben, der ihnen erlaubt auf dieses Medikament anzusprechen.
و إذا وجدنا نمط من الأشياء المستجيبة للدواء، نراها في ذلك الدم، لديها الحالة التي تمكنها من الاستجابة لهذا الدواء.

In letzter Zeit wurde ein Muster von unfolgsamem Verhalten festgestellt.
كان هناك نمط من التصرفات الغير طبيعية مؤخراً.

Lateinamerikas gestörte Demokratie ist das Ergebnis eines politischen und wirtschaftlichen Verhaltensmusters, durch das Lateinamerika zur Stagnation verurteilt bleibt, unabhängig davon, wer regiert. Es geht zurück auf ein Muster von aufgeschobenen oder unvollständigen Strukturreformen und von Privatisierungen, die die Eliten begünstigen, den Verbrauchern jedoch schaden.
إن قصور الديمقراطية في أميركا اللاتينية ناتج عن نمط من السلوك السياسي والاقتصادي يحكم على أميركا اللاتينية بالركود، بصرف النظر عمن يتولى الحكم. فهو نابع من نمط من الإصلاحات البنيوية المؤجلة أو الجزئية فـي مجال الخصخصة الذي يستفيد منه أهل النخبة، لكنه يلحق الضرر بالمستهلكين.

Er deutet auf ein Muster von betrügerischen Handlungen hin.
يدل على نمط من الخداع

Es war bei seiner ersten Kanzlei in Baltimore, aber wir glauben, dass es auf ein Muster von Missbrauch bei Lockhard/Gardner hinweist.
صحيح, حصل ذلك في أول مؤسسة محاماة عمل فيها في (بالتيمور) لكننا نظن ذلك يشير إلى وجود نمط من إساءة استعمال السلطه في ( لوكهارت / غاردنر)