"ein muttermal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شامة
• وحمة
• كتلة
• وشمة
• وحمه

Hätte ich nur die Geistesgegenwart besessen, sie zu reabsorbieren,... dann hätte ich nur ein Muttermal mit Haaren anstatt eines nervigen, alljährlichen Briefs zu Weihnachten.
لكنت حصلت على شامة فيها شعر الآن بدلا من رسالة مملة في كل عيد ميلاد

Ich fand ein Muttermal unter dem Nagel ihres linken Zeigefingers. Die Biopsie zeigte, dass es ein Melanom ist.
وجدتُ شامة تحت ظفر سبابتها اليسرى أظهرت الخزعة أنّها ميلانوما

Sie sagt, er habe ein Muttermal auf seinem Penis, in der Form von Brasilien.
إنها تقول إن لديه وحمة على عضوه الذكري وشكلها يشبه البرازيل

Wie ist es überhaupt möglich ein Muttermal in der Form von Brasilien zu haben?
كيف يمكن أن يكون للشخص وحمة على شكل البرازيل؟

Es ist nicht nur ein Muttermal.
انه ليس فقط كتلة

Es ist nicht einfach nur ein Muttermal.
انه ليس مجرد كتلة

Der echte Doktor hat genau hier ein Muttermal!
بتعمل ايه؟ الدكتور الحقيقي عنده وشمة في طيزه

Der Autopsie nach ist es ein Muttermal. Das Beste kommt noch.
لكن نتائج فحص الأنسجه أشارت الى أنها وحمه الأفضل لم يأت بعد

MRS. LEFFERTS: Sie hat ein Muttermal an ihrer Hüfte.
كان عندها شامة عند الورك.

Hier hat sie ein Muttermal.
انظروا .. لديها شامة هنا

Ich habe ein Muttermal auf meinem Bauch, das die Form von Mykonos hat.
طوال حياتي, كان لدي شامة ببطني كان شكلها كجزيرة (ميكونوس)

Chloe hat ein Muttermal auf der Backe.
أتعلم أن (كلوي) عندها شامة على وجنتيها؟

Da ist ein Muttermal.
! يوجد شامة.

Und ein Muttermal, ein Portweinfleck auf seinem Gesicht.
وكان لديه وحمة على شكل ميناء النبيذ على وجهه

Flach wie ein Brett, ein Muttermal... in der Form von Mexiko im Gesicht, schwitzt stundenlang in der bullenheißen Küche, und Mendl, genial wie er auch sein mag, steht hinter ihr wie ein Gorilla.
مسطحة كلوح ولديها وحمة كبيرة، ملامح المكسيكيين على وجهها تتعرق لساعات في المطبخ الحار

ein Muttermal? Das Gewicht muss ja irgendwie runtergekommen sein, richtig?
وحمة ؟ اذن , على الوزن ان يسقط بطريقه ما , صحيح؟

Er hat ein Muttermal auf der Wange.
انه حصل عند ولادته على وحمة على خده.

- sind nur geschätzt, ich weiß. Aber das Mädchen hat an der linken Hand ein Muttermal zwischen den Fingern, wie Jenny.
إنه تكهن، لديها وحمة بيدها، بين أصابعها، تماماً مثل (جيني)

Du hast doch nur ein Muttermal.
أنت فقط لديك كتلة..

Du hast ein Muttermal.
لديك كتلة