"ein nachbar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جار
• أحد الجيران
• جاره

Meine Damen und Herren, kann einer von Ihnen mir sagen, ob ein Nachbar, ein Freund, ein Verwandter oder Bekannter durch wohltätige Zuwendungen reich wurde?
سيداتي وسادتي، هل يمكن لأي أحد منكم أن يخبرني جار أو صديق أو قريب يعرفه، أصبح غنياً عن طريق الإغاثة؟

Ja, Sir. ein Nachbar aus dem Gebäude hat uns angerufen.
نعم يا سيدي اعتقد ان جار في البناية ادعى ذلك

Keiner ist verdächtiger als ein Nachbar, der erst vor kurzem eingezogen ist.
لا يوجد ما يثير الشبهة أكثر من جار انتقل حديثاً

Das Problem war, ein Nachbar hörte den Schuss der Mary tötete um exakt 18:33 Uhr.
المشكلة هنا أن أحد الجيران سمع صوت الطلق الذي قتل في الـ 06: 33

ein Nachbar bringt sie schließlich zum Vater, der wegen des Blutflecks sofort an Vergewaltigung glaubt.
أحد الجيران يرى ذلك , يقوم بأخذها لوالدها يرى الأب الدم على تنورتها و يعتقد أنها تعرضت للاغتصاب.

ein Nachbar weckte sie mit drei Schüssen in die Brust auf.
جاره إستيقظــت على صوت إطلاق النـار

Nein, es könnte jeder sein, ein Nachbar, ein Kollege, Mann, Frau, das ist das Problem.
.لا,قد يكونأيّ شخص . جار , زميل عمل , رجل , امرأة

Der Typ, der hier beerdigt wird, war ein Nachbar bei einem dieser Raube... wurde im Kreuzfeuer erwischt.
والرجل الذي يضعونه في الارض هناك هو كان جار في احد السرقات وقع في مرمى النيران

Du bist ein noch schlechterer Sohn als ein Nachbar.
من كونك جار حسناً, إذا لم تكن تريد مساعدته أنا سأساعد أتعلم لماذا؟

Aber ein Nachbar sah, wie um den Todeszeit herum ein Lieferwagen davonraste.
لكن تنبه جار إلى سيارة شاحنة صغيرة مصفحة تغادر بسرعة حوالي وقت الوفاة

ein Nachbar des Verstorbenen hat die Hinweisnummer angerufen und eine unverständliche Nachricht hinterlassen.
اتصلت جار المتوفي على الخط المباشر، تركت رسالة مبهمة

Wenn ein Nachbar dem anderen hilft, stärken wir unsere Gemeinden.
حين يساعد جار آخر، نقوي مجتمعاتنا.

Brutus ist ein Nachbar von Venus und er machte Schwierigkeiten einen Tag, nachdem der Ehemann von Venus starb. Brutus warf Venus und ihre Kinder aus dem Haus, stahl ihr Land und raubte ihren Marktstand aus.
بروتس هو جار فينوس ، والتسبب بالمشاكل هو ما حدث في اليوم التالي لوفاة زوج فينوس، عندما أتى بروتس ورمى فينوس وأولادها خارج المنزل، سرق كل أراضيهم وسطى على كشكهم.

Zur Linken ein Nachbar, der auf mein Klopfen nicht antwortete.
على يساري، جار لم يجب على نقري.

Vielleicht hat ihn ein Nachbar in den Müllschlucker geworfen.
ربما هناك جار دفعه في منحدرالحاوية

ein Nachbar glaubt, wir stellen Kokain her.
هنـاك أحد الجيران من يعتقد أننا نصنع الكوكاييـن.

Und wenn ein Nachbar zufällig durch das Fenster sieht?
و ماذا لو أن أحد الجيران يعبر من هنا و نظر عبر النافذه ؟

In meinem Haus ging es drunter und drüber - und jemand rief Ihre Behörde an, ein Nachbar oder Eltern aus Frannys Schule.
كانت هناك كل تلك الأحداث الجنونية عند منزلي وأحدٌ ما اتصل بوكالتكم، أحد الجيران أو

Und in diesem Fall, sah es ein Nachbar.
وفي هذه الحالة، رآه أحد الجيران.

Na jedenfalls, ein Nachbar sagte uns, wo sie waren.
و لكن أخبرنا أحد الجيران عن مكانهم

"Als ein Nachbar, Monsieur Pierrot, ihn um Ruhe bat, antwortete Monsieur Marais mit einer Arie aus Tosca.
(و عندما عبر جاره السيد (بيرو ... عن رغبته ... أن يؤجل غنائه لما بعد عبر السيد (مارياس) عن رفضه ... لهذا الاقتراح