"ein nashorn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وحيد القرن
• وحيد قرن
• كركدن

Frühe Forscher berichteten, ein Nashorn hinter jedem Busch gesehen zu haben.
روى المستكشفين الأوائل رؤية وحيد القرن وراء كل شجيرة.

Erst ein Nashorn, dann einen Löwen und dann zwei Elefantenbullen.
وحيد القرن الأول، ثم أسد، ثم اثنين الفيلة الذكور.

Wir haben ein Dutzend ungeduldiger Schweden die darauf warten, dass wir ihnen ein Nashorn zeigen.
لدينا عشرات السويديين المتلهفين في انتظارنا لنريهم وحيد القرن

Selbst jetzt wird im Durchschnitt, jeden Tag in Afrika, ein Nashorn von Wilderern getötet.
حتى الآن، في المتوسط يُقْتَل وحيد قرن واحد من قبل الصّيّادين كل يوم في إفريقيا.

Dieser Verrückte Er stand auf, obwohl ich ihm genug Blei verpasst hatte, um ein Nashorn abzuschieBen.
ذلك شاذ، يارجل لقد نهض بعد أَن وضعت رصاص بما فيه الكفاية فيه ليسقط كركدن

Wir haben ein Dutzend ungeduldiger Schweden, die darauf warten, dass wir ihnen ein Nashorn zeigen.
لدينا عشرات السويديين المتلهفين في انتظارنا لنريهم وحيد القرن

Einer davon wurde ein Nashorn und der andere ein Warzenschwein.
وبعدها حول أحدهما إلى وحيد القرن والآخر إلى خنزير متوحش.

Also haben wir zusätzlich noch ein Nashorn und ein Warzenschwein.
عظيم، إضافة وحيد القرن والخنزير إلى مشاكلنا

Du stinkst wie ein Nashorn.
رائحتك مثل وحيد القرن

ein Nashorn in einem Käfig.
انها وحيد القرن في قفص

- ein Nashorn.
هذا هو وحيد القرن

Du bist ein Nashorn.
أصبحت وحيد القرن.

Und du? (Mädchen) ein Nashorn.
- وحيد القرن -

wurde im Durchschnitt, im letzten Jahr, jeden Tag ein Nashorn getötet.
...إذا قمت بقياس متوسط ذلك ستجد أن وحيد قرن واحد قُتِل ... كل يوم خلال السنة الماضية

Schon mal gesehen, wie ein Nashorn angreift?
هل سبق وأن رأيت وحيد قرن يهجم؟

War das ein Nashorn?
أي كركدن هل ذلك؟