"ein netter kerl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجل لطيف
• شخص لطيف
• شاب لطيف
• رجلاً لطيفاً
• رجل جيد
• شخص جيد
• رجل رائع
• رجل طيب
• رجلًا لطيفًا
• رجلٌ طيب
• شخص طيب
• شخصاً لطيفاً
• فتى جيد
• شاب صالح
• شاباً صالحاً

Sie ist 18. Komm schon, du bist doch ein netter Kerl.
إنها بالـ18 ، يا رجل هيا أعلم بأنّك رجل لطيف

Warum sollte ein netter Kerl wie du... ein Genie töten wollen?
لماذا يريد رجل لطيف مثلك أن يقتل عبقرياً؟

Ja, ich war einfach der Beste in allem. Du bist also ein netter Kerl?
صحيح، كنت الأفضل في كل مكان اذا انت شخص لطيف

Ich habe jede Menge kranke Scheiße von dir erduldet, weil du einen guten Job machst, und weil ich ein netter Kerl bin.
لقد وضعتكِ مع الكثير من الهراء الغريب عنكِ لأنكِ جيدة في عملك ولأنني شاب لطيف

Es tut mir Leid. Du bist bestimmt ein netter Kerl, aber ich habe keine Zeit. Dem Lehrer fehlte ein Teil des Fingers.
آسفة، تبدو رجلاً لطيفاً ولكن ليس لديّ الوقت حقاً

Er ist ein netter Kerl, er hat einfach die Regeln vergessen.
إنه رجل جيد ولكنه نسى اتباع القواعد فحسب

Ja, Trey ist ein netter Kerl. Das würde ich nicht sagen.
نعم تيري شخص جيد أه أنا ما كنت سأقول ذلك

Ich bin ein netter Kerl. Aber die.
يمكنني نسيان ذلك لأنني رجل لطيف لكن ماذا عن الأخـرون ؟

Vielleicht bin ich ja ein netter Kerl und geb dir den Rest des Tages frei.
حَسناً، أنا فقط قَدْ أَكُونُ رجل لطيف و دعْك لَكَ بقيّة يَوم عطلةِ.

Sie sind ja auch ein netter Kerl. Viele behandeln mich wie Rotz.
حقيقة,أنت رجل لطيف العديد مِنْ الزبائنِ يعاملوني مثل المخاطِ

Ich bin ein netter Kerl, lern mich erst mal kennen.
كنت العب يا رجل ، حسنا ؟ انا رجل لطيف عندما تعرفني

Oh, mein herzliches Beileid. Er war so ein netter Kerl.
انني متأسفة لإسماع ذالك لقد كان رجل لطيف

Nelson, du bist ein netter Kerl. Aber du bist Hausmeister und somit wertlos.
أنت شخص لطيف و لكن أنت مدبر منزل ليس له قيمة

Doch. Du bist ein netter Kerl, hast ein gutes Einkommen, und die tollste Frau der Welt liebt dich innig.
هذا صحيح , إنت شخص لطيف ولديك معيشه رغده

- Ähm... hör zu, du bist wirklich ein netter Kerl, aber ich denke nicht, dass das funktioniert.
انظر، إنّك شخص لطيف للغاية، ولكنّي لا أعتقد أن علاقتنا قد تنجح

Hör mal, ich bin geschmeichelt und du bist sicher ein netter Kerl, aber...
انظر، إنّي حقًّا أشعر بالإطراء، وأوقن أنّك شاب لطيف.

Ich kann ein netter Kerl sein, bis ich dich fertig mache?
بإمكاني أن أغدو رجلاً لطيفاً حتى أحطمك

Er ist eigentlich ein netter Kerl, sobald man ihn etwas kennenlernt.
هو في الحقيقة رجل جيد عندما تَتعرّفين عليه

Da ich den Verstorbenen nicht kenne, kann ich keine lange Rede halten. Bestimmt war er ein netter Kerl und so. Aber als Bewunderer seiner Arbeit möchte ich ihm dennoch Tribut zollen.
أعلم أنه كان شخص جيد وانا أحترمه ولكن سيحب أن اقوم بخدعتى الان

Bist ein netter Kerl, ich mag dich bloß nicht auf die Art.
انا آسفه ، انت رجل رائع لكنني لا أميل لك

Danke diesem Arzt für mich. Er ist wohl ein netter Kerl.
أشكري ذلك الطبيب من أجلي إنه يبدو رجل طيب

Tut mir Leid wegen deinem Lehrer. Er schien ein netter Kerl zu sein.
يؤسفني مصاب مُعلّمكِ بدى رجلًا لطيفًا

Er ist ein netter Kerl. Sag ihm, dass es mir leid tut.
إنهُ رجلٌ طيب, أخبره بأني متأسف

Du bist ein netter Kerl, aber du weißt ja...
و كما قلت من قبل أنت شخص طيب و لكنك تعرف القصة

- Ich weiß, du bist ein netter Kerl. Bist du ein netter Kerl?
لأنك تبدو شخصاً لطيفاً ألست شخصاً لطيفاً ؟

Er ist ein netter Kerl. Sehr nett, aber kein Grieche. Ein Xeno.
إنه فتى جيد, جيد جداً , ولكنه ليس يونانياً, بل غريب

Du bist echt ein netter Kerl.
ويد، أنت شاب صالح

Ich sagte doch, er war ein netter Kerl.
قلت إنه كان شاباً صالحاً.