"ein netzwerk von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شبكة من

Nix, aha. Dieses Universum wird durch ein Netzwerk von Beziehungen beschrieben.
تماماً. هذا الكون يوصف بكونه شبكة من العلاقات.

Du bist diskret, tüchtig, und du hast ein Netzwerk von treuen Kunden mit enormem, verfügbarem Einkommen.
أنت متستّر، فعّال، ولديك شبكة من الزبناء الأوفياء،

Sie haben ein Netzwerk von Wegen erschaffen, die den Auwald durchkreuzen, und sich über Tausende von Meilen, in alle Richtungen erstrecken.
لقد حفروا شبكة من الممرات المتقاطعة أسفل أرض الغابة والممتدة آلاف الأميال في كل الإتجاهات

Sie stellt für ihr Geschäfte Illegale ein, die sie aus China einschmuggelt, über ein Netzwerk von Triaden.
أنها تزود أعمالها بالشبهات أنها تهرب من الصين عن طريقة شبكة من العصابات

Der Pfad war ein Netzwerk von Fährten, schmutzigen Straßen und Flussüberquerungen, der sich von Nordvietnam über die Gebirgskette Truong Son zwischen Vietnam und Laos erstreckte.
كان الطريق شبكة من المسارات، طرق ترابية، ومعابر النهر التي تربط الغرب من فيتنام الشمالية والجنوبية على طول سلسة جبال ترونج سون بين فيتنام ولاوس.

Er kreierte ein Netzwerk von Wohltätigkeitsvereinen,... deren Zweck es war, Geld für seinen privaten Gebrauch zu sammeln.
أنشأ شبكة من البرامج والمؤسسات الخيريّة الغرض منها توفير المال لمنفعته الخاصة ويَخونُ بذلك...

Quintana ist Lowrys rechte Hand, aber ohne ein Netzwerk von ortskundigen Leuten, würde er das nicht hinkriegen.
"كوينتانا" هو مساعد "لوري" لكن لا يستطيع إدارة هذا الأمر بدون شبكة من الناس الذين يعرفون هذه المنطقة

Das ist ein Netzwerk von über sechstausend Kameras, verteilt über ganz Manhattan.
نطاق الوعي النظامي. إنّها شبكة من أكثر من 6.000 كاميرا تمشّط "مانهاتن".

Es stellte sich heraus, es gab ein Netzwerk von Tunneln, die von der Kneipe zu den benachbarten Gebäuden führten...
اتضح أنه كان هنالك شبكة من السراديب ...تقود من البار إلى المباني المحاذية

Volkoff hat ein Netzwerk von Geheimgefängnissen, auf der Welt verteilt.
لدى (فولكوف) شبكة من المواقع المؤمنة حول العالم