| Falls es nicht deutlich genug war, das heute hätte ein Neuanfang sein sollen. | Open Subtitles | ما لم يكُن الأمر واضحًا فكان يفترض باليوم أن يغدو بداية جديدة. |
| Ein Wandel vollzieht sich an meiner Schule, ein Neuanfang findet statt. | TED | وكما يشرق في مدرستي، فجر جديد تحدث بداية جديدة. |
| Identitätskrise, ein Neuanfang... schon kapiert. | Open Subtitles | أزمة الهوية، بداية جديدة أفهم ذلك ولكن النباتات هي الأهم |
| Der heutige Tag ist ein Neuanfang für Ihre kleine Stadt. | Open Subtitles | سوف تكون هناك بداية جديدة لبلدتكم الصغيرة |
| ein Neuanfang mit Jacob. | Open Subtitles | نظيفة وطاهرة مع يعقوب |
| Das könnte ein Neuanfang sein, Giovanni. | Open Subtitles | يمكن أن تكون بداية جديدة بالنسبة لي ، جيوفاني. |
| Alles wovon ich spreche, ist ein Neuanfang, ein neues Kapitel in deinem Leben. | Open Subtitles | كل ما أتحدث عنه هو بداية جديدة فصل جديد في حياتك |
| Es ist ein Neuanfang, Tom -- von Grund auf und das beinhaltet auch die Bildung einer echten Regierung. | Open Subtitles | انها بداية جديدة توم.. من لاشيء فصاعدا وهذا يتضمن تشكيل حكومة جديدة |
| Als das Bewährungskomitee deine Reise genehmigt hat, dachte ich, das könnte ein Neuanfang für uns sein. - Aber jetzt habe ich Angst, dass... | Open Subtitles | من وافقوا على سفرك ظننت أنها ستكون بداية جديدة |
| Das wisst ihr nicht. Das könnte für mich ein Neuanfang sein. | Open Subtitles | أنت لا تعرف ذلك، من الممكن أن تكون هذه بداية جديدة بالنسبة لي. |
| Florenz bedeutete alles. Es war unser Ausweg, ein Neuanfang. | Open Subtitles | فلورنسا كانت كل شيء، طريقنا للخروج، بداية جديدة. |
| Ich denke, man könnte sagen, es ist ein Neuanfang. | Open Subtitles | يمكنك القول أنني هنا من أجل بداية جديدة. هذا جميل. |
| Dies ist ein Neuanfang und du kannst dich uns anschließen. | Open Subtitles | هذه بداية جديدة وأنت تستطيع الالتحاق بنا |
| Er fühlt sich für sie sauber und rein an, wie ein Neuanfang, ein Beginn. | Open Subtitles | يشعرك بالنظافة والصفاء , مثل بداية جديدة |
| Macht Sie zu dem Mann, der Sie sein wollten. ein Neuanfang. Frei und unbelastet. | Open Subtitles | ستدعكَ تكون الرجل الذي تتمناه بداية جديدة |
| Es wird ein Neuanfang für die Hexen werden. Sie werden jemanden brauchen, der sie anführt. | Open Subtitles | وستكون هناك بداية جديدة للسحرة، وسيحتاجون قائدًا لهم. |
| London. Uh... ein Neuanfang. Ein neuer Job. | Open Subtitles | بداية جديدة وظيفة جديدة حياة جديدة لي |
| Es wäre ein Neuanfang in einer neuen Welt. | Open Subtitles | ستكون بداية جديدة في عالم جديد |
| Es wäre ein Neuanfang in einer neuen Welt. | Open Subtitles | سوف تكُون بداية جديدة فِي عالم جَديد. |
| Das bedeutet, das alles könnte ein Neuanfang sein, nicht das Ende! | Open Subtitles | وقد تكون تعني بداية جديدة وليست نهاية |
| ein Neuanfang mit Jacob! | Open Subtitles | نظيفة وطاهرة مع يعقوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 