| Es ist ein neuer Tag in der besten Stadt der Welt. | Open Subtitles | إنه يوم جديد في أفضل مدينة في العالم شكراً لكم |
| ein neuer Tag im Mörderhaus Norma Desmonds, dem berühmten Star von gestern. | Open Subtitles | مع بزوغ يوم جديد على بيت القاتلة نورما ديزموند |
| - ein neuer Tag und ich hab keine Ahnung, was mich erwartet. | Open Subtitles | انه يوم جديد و ليست لدى فكرة ما الذى ينتظرنى |
| Ist es nicht schön, dass morgen ein neuer Tag ohne Fehler ist? | Open Subtitles | أليس من الجميل التفكير بأن الغد يومٌ جديد بلا اخطاء بعد؟ |
| ein neuer Tag wird kommen. Ein besserer Tag. Für uns alle. | Open Subtitles | ثمّة عصر جديد مقبل، عصر أفضل لنا جميعًا. |
| Also geht es immer so weiter. ein neuer Tag, ein neuer Fall. | Open Subtitles | لذلك سنتابع للأمام يوم آخر و في قضية أخرى |
| Und für die Sache, die du sagtest, dass morgen ein neuer Tag wäre, - eine neue Chance? | Open Subtitles | وما قلته بأن غداً هو يوم اخر و فرصة اخرى ؟ |
| Habt Vertrauen, bald wird ein neuer Tag anbrechen und ihr werdet sicher sein! | Open Subtitles | تمسكوا بالإيمان، يوم جديد قريبا سيطلع وستنقذون |
| Ok, Leute, heute ist ein neuer Tag und eine gelegenheit, uns zu verbessern. | Open Subtitles | حسنا ,جميعا أنه يوم جديد وفرصة لنا جميعا حتى نتحسن |
| Hey, ich sagte, es ist ein neuer Tag, oder? | Open Subtitles | انت , لقد قلت لك هذا يوم جديد , اليس كذلك ؟ |
| ein neuer Tag beginnt im Greendale Community College. | Open Subtitles | أشرق يوم جديد علي كلية المجتمع بجريندييل |
| Was für eine Überraschung. ein neuer Tag, eine weitere durch Hexen inspirierte Vendetta. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة، يوم جديد وساحرة أخرى مُلهمة بالثأر. |
| Du musst Schläge wegstecken. Morgen ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | هكذا تتعامل مع اللكمات، غداً يوم جديد |
| Aufwachen, Großer. ein neuer Tag ist erwacht. | Open Subtitles | انهض واشرق يا رفيقي الكبير إنه يوم جديد |
| Guten Morgen, Schätzchen. Es ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | استيقظي و أشرقي يا حبيبتي إنه يوم جديد |
| Für heute Abend gelten die alten Regeln, aber morgen ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | قوانين الليلة كما هي، لكن غداً يوم جديد |
| Geh nach Hause. Morgen ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب للمنزل فغداً يوم جديد |
| ein neuer Tag brach heran und die Gelegenheit hat sich ergeben. | Open Subtitles | .اليوم يوم جديد, و فرصة جديدة قد برزت |
| Mit jeder Sonne kommt ein neuer Tag. | Open Subtitles | مع كل شروق شمس، يبدأ يومٌ جديد |
| Wenn dieser alte Mann stirbt, beginnt ein neuer Tag. | Open Subtitles | عندما يموت هذا الرجل العجوز، سيبدأ عصر جديد |
| Daniels ist im CID. Es bricht ein neuer Tag an in Downtown. | Open Subtitles | دانيالز) هو العقيد الآن) إنه عصرٌ جديد |
| ein neuer Tag bricht an, und wir müssen uns von Neuem gegen die Sünder der Außenwelt verteidigen. | Open Subtitles | لقد ظهر فجر جديد علينا أن نستمر في الدفاع عن أنفسنا ضد مذنبي العالم الخارجي |
| Morgendämmerung ... und ein neuer Tag offenbart, wie viel Kontrolle den Dschungel über seine eigene Umgebung besitzt. | Open Subtitles | أقبل الفجر، ويبوح لنا نهار يومٍ جديد عن قوة إحكام قبضة الغابة على بيئتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 