| Das Wetter, ob ich mir ein neues Auto kaufen oder noch etwas trinken sollte. | Open Subtitles | هل يجب عليّ شراء سيارة جديدة ؟ هل يجب عليّ شُرب مشروب آخر؟ |
| Ich habe mit dem Versicherungsgeld ein Haus gekauft, und ein neues Auto. | Open Subtitles | لقد قمت بشراء منزل بأموال التأمين وقمت بشراء سيارة جديدة أيضاً |
| Wenn ich dir ein neues Auto geschenkt hätte, würdest du dich doch auch nicht beklagen, dass du keinen Parkplatz findest. | TED | كأنني أعطيتك سيارة جديدة وأنت تشكو من عدم العثور على موقف للسيارة. |
| Wir sollten die Umgehungsstraße verlassen. Wir brauchen ein neues Auto. | Open Subtitles | علينا مغادرة الطريق الدائريّ سنحتاج إلى سيّارة جديدة |
| Homer, benutz deinen Kopf. Kauf ein neues Auto. | Open Subtitles | ،يا (هومر)، إستخدم عقلك إشتر سيّارة جديدة و حسب |
| Er ist auch toll, wenn du ein neues Auto brauchst, denn ein Radeisen kann benutzt werde, um eine Fensterscheibe einzuschlagen... und die Lenksäule aufzubrechen, um die Zündkabel freizulegen. | Open Subtitles | وايضا هو جيد إذا احتجت سيارة جديده لأن مفتاح العجلات يمكن استخدامه لكسر النوافذ ويمكن فتح العلبه |
| Wir bauen jedes Jahr ein neues Auto und den Rest der Saison verbringen wir damit, herauszufinden, was wir da gemacht haben, um es noch besser und schneller zu machen. | TED | نحن نقوم بصناعة سيارة جديدة كل عام، ثم نقضي بقية الموسم في محاولة فهم ما قمنا بإنشائه لنجعله أفضل و أسرع. |
| Ich werd mir ein neues Auto kaufen, einen schnellen, schnittigen Wagen. | Open Subtitles | إننى أريد شراء سيارة جديدة أول سيارة براقة |
| Und wenn ich mir ein neues Auto kaufe und ihnen meinen Mercedes schenke? | Open Subtitles | أظن أني سأشتري سيارة جديدة لنفسي وأعطيهم المرسيدس؟ |
| Wir melden's der Polizei. Die Versicherung kauft deinem Bruder ein neues Auto. | Open Subtitles | ثم نُخبرُ الشرطةَ وتأمين أَخّوكَ يَشتري له سيارة جديدة |
| Da hat Ihnen die Versicherungsfirma umsonst ein neues Auto gegeben. | Open Subtitles | لا أظن أن شركة التأمين أعطيكِ سيارة جديدة مقابل لاشئ |
| Wir grüßen den US-Arbeiter Nun 61% drogenfrei! Kinder! Wenn wir ein neues Auto kaufen, haben wir gratis geparkt! | Open Subtitles | يا أولاد ، إذا اشترينا سيارة جديدة فسنحصل على موقف مصرّح بالمجان |
| Du kaufst mir ein neues Auto. - Natürlich. | Open Subtitles | عندما ننتهي من هذه المهمة ستشتري لي سيارة جديدة |
| Wenn du jeden Tag betest, kommt vielleicht Jesus Christus vom Himmel runter, nimmt dir 200 Pfund und bringt dir eine anständige Frau und ein neues Auto. | Open Subtitles | ربما إن دعوت يومياً، فسينزل المسيح من الجنة و يسحب من وزن 200 رطل ويحضر إليك امرأة محترمة و سيارة جديدة |
| Dad muss sein Versprechen einhalten, mir ein neues Auto zu kaufen. | Open Subtitles | ابي يجب أن يوفي بوعده ليشتري لي سيارة جديدة |
| Andererseits weniger als ein neues Auto. | Open Subtitles | ومن ناحية أخرى انه أقل من قيمة سيارة جديدة |
| Ich sollte ihm ein neues Auto kaufen. | Open Subtitles | يجب أن أشتري له سيّارة جديدة. |
| Ich kaufe einfach ein neues Auto. | Open Subtitles | سأشتري سيّارة جديدة فحسب. |
| - Wieso? - Um ein neues Auto zu holen. Um die Leiche meines Freundes zu suchen. | Open Subtitles | -لأخذ سيّارة جديدة والبحث عن جثّة خليلي . |
| Sie fahren sicher ein neues Auto. | Open Subtitles | - على الأرجح أنكِ تقودين سيارة جديده . |
| Denn irgendwo da draußen braucht irgendjemand ein neues Auto, ob er es weiß oder nicht - wisst ihr, was ich meine? | Open Subtitles | لأن شخص ما فى مكان ما بالخارج يحصل لنفسه على سياره جديده سواء يَعْرفونَ أَو لا ، تَعْرفُ ما أقصده ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 