| Du hast jedes Mal ein neues Gesicht, und das Haus mehr Zimmer. | Open Subtitles | كلما أعود للمنزل، يكون لديك وجه جديد وأجد إضافات في المنزل. |
| Ineni Hassan hat nicht nur einen neuen Namen, er hat ein neues Gesicht und lebt in Havanna. | Open Subtitles | عنانى حسن ليس فقط له اسم جديد, لديه وجه جديد ويعيش فى هافانا. |
| Sie brauchen ein neues Gesicht. | Open Subtitles | تحتاج إلى وجه جديد وليس من قائمة المرشحين |
| Bei all der Aufmerksamkeit der Polizei, brauche ich ein neues Gesicht. | Open Subtitles | مع كل استعداد الشرطة، سأحتاج وجهاً جديداً |
| Sie brauchen ein neues Gesicht, das keiner kennt. | Open Subtitles | قد تكون مشبوهة الاتصال بها ، لذلك هم يريدون وجها جديدا. |
| Mr. Fuckerjee merkt sicher, dass da was läuft, wenn ein neues Gesicht auftaucht. | Open Subtitles | السيد موخرجي اللعين سيعلم لو حدث شيئاً ما لو شاهد الوجه الجديد يراقبه |
| Sie müssen die Gruppe entschuldigen. ein neues Gesicht ist immer Grund zur Aufregung. | Open Subtitles | يجب أن تعذر مجموعتا على الإنفعال هذا لأنك وجه جديد |
| Der Kilimanjaro hat ein neues Gesicht, ohne Eis. | TED | هناك وجه جديد لكلمنجارو بلا جليد. |
| Ich will sagen, wir brauchen hier ein neues Gesicht. | Open Subtitles | أعني، أننا نحتاج إلى وجه جديد هنا |
| Sie wollen ein neues Gesicht. Jemanden, der jung ist. | Open Subtitles | تريد أن تحضر وجه جديد , شخص شاب |
| Schön, schön, ein neues Gesicht. | Open Subtitles | حسناً , حسناً ارى وجه جديد , من دعاك ؟ |
| Der Kommunismus hat ein neues Gesicht. Nicht das der schwarzen Bürgerrechtler. | Open Subtitles | هناك وجه جديد للشيوعيّـة، (إدغار) وهو ليس ما تحدّثت عنه. |
| Der Krieg gegen den Terror hatte plötzlich ein neues Gesicht. | Open Subtitles | فجأة أصبح للحرب على الإرهاب وجه جديد. |
| Neue Dokumente, neue Geschichte, auch ein neues Gesicht. | Open Subtitles | مستندات جديدة، تاريخ جديد، وجه جديد |
| Ihr habt wohl alle gemerkt, dass wir ein neues Gesicht unter uns haben. | Open Subtitles | ربما لاحظ الجميع وجود وجه جديد هنا |
| ein neues Gesicht im Spiel des Serienmörder-Quartetts. | Open Subtitles | وجه جديد في مجتمع السفاحين |
| Nett, ein neues Gesicht zu sehen. | Open Subtitles | من الجيد رؤية وجه جديد |
| Nun, Marla ist ein neues Gesicht, das sich für ein langjähriges Amt bewirbt. | Open Subtitles | مارلا) هي وجه جديد وذلك) شيئ مهم على المدى البعيد |
| Ich geb mir ein neues Gesicht. | Open Subtitles | سأمنح نفسي وجهاً جديداً. |
| Hi, Lila. Oh, und ich sehe ein neues Gesicht bei uns. | Open Subtitles | أعتقد أني أرى وجهاً جديداً |
| Na ja, wenn Isebel mit dem auferstandenen Jesus richtig lag, würde Riz ihr ein neues Gesicht geben, so wie er mir meins gegeben hat. | Open Subtitles | -حسناً، لو كانت (جيزيبل ) برفقة المسيح بعد بعثه من الموت كان المسيح ليهبها وجهاً جديداً تماماً كما وهبني وجهاً بدوري |
| Jünger könnte helfen, aber auch ein neues Gesicht. | Open Subtitles | أصغر سنا قد يفيد، ولكن في الحقيقة نريد وجها جديدا. |
| Sieh dir das an. Das Böse hat ein neues Gesicht. | Open Subtitles | . إنظري لهذا ، هذا الوجه الجديد للشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 