| Wenn Sie ein neues Haus suchen, ich habe drei gemütliche Einheiten zur Verfügung. | Open Subtitles | إن كنتي تبحثين عن منزل جديد , لدي ثلاث وحدات مريحة متوفرة |
| Meine Frau und ich bauten ein neues Haus auf einem verlassenen Grundstück in Washington, D. C., und wir taten unser Bestes, die Regale des Nachhaltigkeitsladens zu leeren. | TED | زوجتي، وانا قمنا ببناء منزل جديد على بقعة خالىة من واشنطن العاصمة ، قد بذلنا قصارى جهدنا لمسح رفوف مخزن الاستدامة. |
| Wir suchen ein neues Haus... und können nur Thomas und Betsy mitnehmen. | Open Subtitles | نحن نبحث عن منزل جديد الآن. وعندما ننتقل لا يمكن الاحتفاظ إلا بتوماس وبيتسي |
| ein neues Haus für unsere Familie. | Open Subtitles | بيت، أريد بيتاً جديداً لعائلتي |
| Das bedeutet ein neues Haus für euch. | Open Subtitles | بيت جديد لعائلتك |
| Sie haben ein neues Haus gebaut, nun mit fließendem Wasser, Elektrizität, einem Fahrrad, ohne Schwein. | TED | بنوا بها منزلا جديدا، هذه المرة به ماء صحي، كهرباء، دراجة، وبدون خنزير. |
| Während eure Mom uns heute ein neues Haus kauft, bleibt ihr beiden hier. | Open Subtitles | -أنه لا يقول أي شئ إذا اليوم بينما أمك تشتري لنا منزلاً جديداً |
| Unser Baby ist ein Jahr alt, wir haben ein neues Haus, ein neues Leben... | Open Subtitles | أكاد لا أصدق هذا عمر طفلنا عام ولدينا منزل جديد وحياة جديدة |
| Ich hab gedacht, dich müssten sie eher in einer Holzkiste hier rausschleppen, bevor du Geld für ein neues Haus ausgibst. | Open Subtitles | اعتقدت انهم يحملونك من هنا بتابوت قبل ان تنفق المال على منزل جديد |
| Wenn es Hamza wieder besser geht, kaufen wir ein neues Haus. | Open Subtitles | قال أبي أننا سنشتري منزل جديد عندما يتحسن حمزة |
| Ich lasse es renovieren. Es ist jetzt fast wie ein neues Haus. | Open Subtitles | لذلك أنا اقوم بتحسينات عليه، لجعله يبدو وكأنه منزل جديد. |
| Ich muss mir ein neues Haus ansehen. | Open Subtitles | يجب أن أذهب و أبحث عن منزل جديد |
| Du hast dein Haus verloren, ich zieh in ein neues Haus. | Open Subtitles | هل خسرت منزلك؟ سأحصل على منزل جديد |
| ein neues Haus, genug Geld, um unsere Schulden abzubezahlen. | Open Subtitles | لدينا منزل جديد و نقوداً لسداد ديوننا |
| ein neues Haus, genug Geld, um unsere Schulden abzubezahlen. | Open Subtitles | لدينا منزل جديد و نقوداً لسداد ديوننا |
| Ich hätte damit zu 'US Weekly' gehen und mir ein neues Haus kaufen können. | Open Subtitles | كان يكنن أن آخذه إلى "يو اس ويكلي" وأشتري منزل جديد |
| - Wir brauchen wohl ein neues Haus... | Open Subtitles | كأن نقوم على الأرجح بشراء منزل جديد |
| Es war ein Sonntagabend, Sonntagnachmittag, und es war direkt nachdem -- na ja, ehrlich gesagt, zu lang nachdem -- wir in ein neues Haus eingezogen waren. | TED | كان مساء الأحد، بعد الظهر بالتحديد، وقد كان ذلك بعد -- فى الحقيقة لأكون صريح، بعد مرور وقت طويل -- من إنتقالنا إلى منزل جديد. |
| Wer weiß, vielleicht kaufe ich meiner Ma ein neues Haus. | Open Subtitles | ربما أشتري لأمي بيتاً جديداً. |
| Ich baue ein neues Haus. | Open Subtitles | أبني بيت جديد |
| Wenn wir daraus ein neues Haus machen, mit neuen schönen Dingen für ein neues schönes Leben. | Open Subtitles | فلنقوم بتأثيث منزلا جديدا بأشياء جديدة اشياء جميلة من اجل حياة جديدة جميلة لنا |
| Alex' Eltern hatten bereits ein neues Haus gekauft. | Open Subtitles | والدا (أليكس) إبتاعا منزلاً جديداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 