| Artur kommt zu der Party. Und ich habe ein neues Kleid. | Open Subtitles | ارتور ذاهب الى الحفله لقد اشتريت فستان جديد |
| Dann kaufe ich mir wohl mal ein neues Kleid, da nichts in meiner Kollektion offensichtlich der Rede wert ist. | Open Subtitles | في الواقع سأشتري فستان جديد فكما يبدو لايوجد شيء يستحق في مجموعتي هذه |
| Vielleicht können wir Ihnen für das Weihnachtsessen noch ein neues Kleid machen lassen. | Open Subtitles | اتساءل اذا كان لدينا الوقت الكافي لصنع ثوب جديد لك لحفلة عيد الميلاد عند منزل ويستون |
| Aber ich bin zu alt, um zu glauben, dass ein neues Kleid irgendetwas löst. | Open Subtitles | لكنّي كبيرة جداً لأعتقد أنّ ثوب جديد سيحل أي شيء |
| Mit deiner Hälfte könntest du ihr ein neues Kleid kaufen. | Open Subtitles | يمكنك أن تشتري لها رداءاًَ جديداً بنصيبك |
| Mit deiner Hälfte könntest du ihr ein neues Kleid kaufen. | Open Subtitles | يمكنك أن تشتري لها رداءاًَ جديداً بنصيبك |
| Aber eine Frau, die mehr vom Leben verlangt als als ein neues Kleid, ein Hummeressen und den neuesten Skandal. | Open Subtitles | لكن عندما سأفعل, سيكون مع شخص يفكر فى الحياة ليس كفستان جديد فقط وعشاء فاخر وسماع آخر الفضائح |
| Wirklich sehr verlockend, aber ich... Für den Urlaub hab ich ein neues Kleid und ich will da unbedingt reinpassen. | Open Subtitles | إنها مغرية، و لكن لدي فستان جديد للعطلة |
| Naja, die Lebendige hat ein neues Kleid gekauft... | Open Subtitles | حسنا, الأحياء قاموا بشراء فستان جديد |
| ein neues Kleid, für den 39. Geburtstag... nochmal... | Open Subtitles | فستان جديد, بلوغ سن 39... مجددا |
| Für ein neues Kleid. | Open Subtitles | لتشتري لنفسك فستان جديد |
| - Nebenbei, ist das ein neues Kleid? | Open Subtitles | هل هذا فستان جديد بالمناسبة؟ |
| Ich habe ein neues Kleid. Das musst du sehen. | Open Subtitles | اوه, لدىّ ثوب جديد تعالى لتريه |
| Ich gehe heute Nachmittag mit Kat ein neues Kleid kaufen. | Open Subtitles | سأذهب أنا و "كات" إلى المجمع التجاري مساء لشراء ثوب جديد |
| - Und ich trage ein neues Kleid. | Open Subtitles | وأنا يرتدي ثوب جديد. |
| Ich werde eines Tages sicherlich heiraten, aber wenn, dann heirate ich eine, deren Leben mehr ausmacht als nur ein neues Kleid und ein Hummer-Essen oder der neuste Skandal. | Open Subtitles | ربما سأتزوج أحد هذة الأيام لكن عندما سأفعل, سيكون مع شخص يفكر فى الحياة ليس كفستان جديد فقط وعشاء فاخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 