| Wenn er ein neues Spielzeug bekommt, ist es nach einer halben Stunde hin. | Open Subtitles | نحصل عليه لعبة جديدة وضمن نصف في الساعة هي محطم إلى القطع. |
| 'Tschuldigung, ein neues Spielzeug, ich hab's noch nicht so ganz im Griff. | Open Subtitles | هو لعبة جديدة. أنا فقط أنْهضُ وعلى سرعة معه. |
| Ich habe ein neues Spielzeug, das uns behilflich sein könnte. | Open Subtitles | احضرتُ لعبة جديدة يمكنها ان تعطينا افضلية |
| Ich habe auch ein neues Spielzeug, aber erheblich praktischer. | Open Subtitles | لدى أيضا لعبة جديدة ، لكن عملية جدا |
| Es gab wohl ein neues Spielzeug für die Jungs. - Versuchen Sie, da näher ranzukommen. | Open Subtitles | من الواضح ان للانفصاليون لعبة جديدة |
| Sie haben immer noch das Geld, ich habe ein neues Spielzeug. | Open Subtitles | أنت لا زلت تمتلك النقود,ولدي لعبة جديدة |
| Verständigt die Medien, der Käferjunge benutzt ein neues Spielzeug. | Open Subtitles | إتصلوا بوسائل الإعلام... رجل الحشرات يستعمل لعبة جديدة. |
| - Du hast ein neues Spielzeug, wie ich sehe. | Open Subtitles | أرى أنك حصلت على لعبة جديدة ذلك ؟ |
| ein neues Spielzeug! Darf ich damit spielen? | Open Subtitles | لعبة جديدة هل أستطيع اللعب ؟ |
| - Ernest zeigt ihm ein neues Spielzeug. - Ehrlich? | Open Subtitles | إرنست يريه لعبة جديدة |
| ein neues Spielzeug für dich. | Open Subtitles | إنها لعبة جديدة لك |
| Hast du ein neues Spielzeug? | Open Subtitles | سمعت أن لديك لعبة جديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 