| Nach dem Mittagessen am Sonntag wollte Andreas ein Nickerchen machen. | Open Subtitles | في يوم الأحد أراد إندرياس أن يأخذ قيلولة بعد الغداء |
| - Ich habe gesagt, dass Sie noch ein Nickerchen machen, aber die wollten unbedingt, dass ich Sie wecke. | Open Subtitles | لقد قلت لهم أنك تأخذ قيلولة ولكنهم أصروا على لقائك |
| Und Nummer 3, ich... und Nummer 3 ist, bitte haltet den Lärm auf ein Minimum, ich muß ein Nickerchen machen. | Open Subtitles | ثالثاً من فضلكم أخفضوا أصواتكم يجب أن أخذ قيلولة |
| Mit Regenbögen und Traumfängern, falls wir ein Nickerchen machen. | Open Subtitles | بواسطة قوس قزح! ولاقطي أحلام ، في حال اخذنا غفوه |
| Al, ich werde ein Nickerchen machen. | Open Subtitles | القاعدة، أنا ستعمل أخذ غفوة. |
| Eigentlich hatte ich gedacht, dass wir direkt ins Zimmer gehen und ein "Nickerchen" machen. | Open Subtitles | في الواقع, لقد كنت أفكر أن نذهب مباشرة للغرفة و.. نأخذ قيلولة |
| Ich wollte schon aufgeben und ein Nickerchen machen, da haben Sie mal kurz durch das Megafon geschrien. | Open Subtitles | فقد كنت مستعداً للإستسلام وأخذ قيلولة قبل أن تصرخين بشدة |
| Können wir ein Nickerchen machen? | Open Subtitles | هل يمكننا فقط أن نأخذ قيلولة قصيرة لبضع لحظات ؟ |
| Nun, wir könnten ein wenig arbeiten und dann vielleicht ein Nickerchen machen. | Open Subtitles | بإمكاننا العمل قليلاً ومن ثم ربما أخذ قيلولة |
| Jetzt muss ich abwaschen und dann ein Nickerchen machen. | Open Subtitles | الآن عليّ غسل الأطباق، ثم آخذ قيلولة صغيرة. |
| Ich könnte gleich hier ein Nickerchen machen. | Open Subtitles | يمكنني أخذ قيلولة هنا بالتحديد |
| Also solltest du auf der Arbeit vielleicht ein Nickerchen machen. | Open Subtitles | لذا قد ترغب بأخذ قيلولة في العمل اليوم |
| Sie wollte ein Nickerchen machen und sagte der Schwester sie nicht zu wecken. | Open Subtitles | كانت كذلك، ذهبت لأخذ قيلولة "وطلبت من الممرضات، أن لا يوقضوها |
| Ja, sicher, wenn ich mal ein Nickerchen machen will. | Open Subtitles | أجل، بالطبع إذا شعرت برغبة في قيلولة. |
| Ich werde ein Nickerchen machen. | Open Subtitles | أظنُ أني سآخذ قيلولة. |
| Du solltest ein Nickerchen machen. | Open Subtitles | جراير)، أعتقد أنه) يجب عليك الحصول على قيلولة |
| - Ich werde ein Nickerchen machen. | Open Subtitles | سأذهب لأخذ قيلولة |
| Mit Regenbögen und Traumfängern, falls wir ein Nickerchen machen. | Open Subtitles | بواسطة قوس قزح! ولاقطي أحلام ، في حال اخذنا غفوه |
| Ich will ein Nickerchen machen. | Open Subtitles | سأخلد الى النوم سآخذ غفوه |
| Ich wollte nur ein Nickerchen machen. | Open Subtitles | أنا كنت فقط أعتقد أخذ غفوة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 