"ein notizbuch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مفكرة
• جهاز كمبيوتر محمول
• دفتر ملاحظات
• مفكّرة

Ich hatte immer Ein Notizbuch bei mir. Ich behauptete, es sei für Ideen in inspirierenden Momenten, aber in Wahrheit brauchte ich es, um stets mit etwas herumspielen zu können. Denn in Momenten des Stillstands begann ich wieder die Sekunden zu zählen.
دائمًا ما أحمل مفكرة معي، بدعوى أنها لتدوين الأفكار في لحظات الإلهام، ولكن في الحقيقة أنني احتجت أن اكون دائمة الحركة، لأنه في لحظات السكون، أجد نفسي أحصي الثواني مرة أخرى.

Als der Alzheimer meiner Mutter schlimmer wurde, sah ich ihre Rechnungen durch und fand Ein Notizbuch.
"عندما ساء زهايمر والدتي" "كنت أراجع فواتيرها" "ووجدت مفكرة"

Notizbuch, das ist Ein Notizbuch.
المحمول. هذا هو جهاز كمبيوتر محمول.

- Nein, eher Ein Notizbuch.
- لا، أشبه جهاز كمبيوتر محمول.

In meinem blauen Mantel in der Küche ist Ein Notizbuch.
في معطفي الأزرق في المطبخ، يوجد هنالك دفتر ملاحظات

Als er die Stücke und Kurzgeschichten schrieb, die mit seinem Namen verbunden bleiben würden, führte Anton Tschechow Ein Notizbuch, in das er seine Beobachtungen der Welt um ihn herum notierte – kleine Details, die andere Leute zu verpassen schienen.
أنطون تشيخوف عندما كان يكتب قصصه ومسرحياته التي خلدت إسمه في التاريخ كان يبقي على دفتر ملاحظات يكتب فيها كل ما يجول من حوله ويدون ما يلاحظه عن العالم من حوله بتفاصيله الصغيرة التي يبدو ان الاشخاص الآخرين يهملونها

Er sagt, ihr Jungs hättet ihm Ein Notizbuch abgenommen?
لذا ربما أخذتم مفكّرة منه ؟

Mein Vater hatte Ein Notizbuch mit verborgener Schrift, genau wie das.
-ملك والدي مفكّرة ذات كتابة خفيّة كهذه .

Also, habe ich gleich neben meinem Bett Ein Notizbuch, ein Tagebuch, mit einem speziellen Stift, der ein LED-Licht hat, weil ich das Licht, um meine Frau nicht zu wecken, nicht einschalten will. Also, ich sehe das alles und schreibe alles auf und zeichne Dinge
لذا ولكي لا أضيع هذا , أضع بالقرب مني دفتر ملاحظات مع قلم خاص مزود بضوء صغير " ضوء مركز " لانني لا أريد أن أُوقظ زوجتي بإنارة الغرفة وكما أسلفت .. أرسم وأبعثر الأفكار على تلك الورقة

Fotos und Ein Notizbuch von Clarence Anglin.
صور و دفتر ملاحظات " كلارينس أنجلين ".

Nein, ich habe Ein Notizbuch hier.
لا، عِنْدي a دفتر ملاحظات هنا.