"ein oder zweimal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مرّة أو مرّتين
• أو مرتين

Hmm. du hättest das ein oder zweimal erwähnen können.
لقد ذكرتِ هذا الأمر مرّة أو مرّتين من قبل

Ich habe ihn ein oder zweimal vor so einem Schrein-Ding gesehen und... drinnen war so eine Art, ich weiß nicht, Götzenbild.
دخلت عليه مرّة أو مرّتين وهو أمام تلك الخزانة وداخلها شيء يشبه... لا أعلم، وثنًا.

Ja, ein oder zweimal.
أجل، مرّة أو مرّتين.

Danke, das weiß ich, habe das auch schon ein oder zweimal gemacht.
شكراً، أعرف ذلك، فعلته بنفسي مرة أو مرتين.

Wenn ich mich richtig erinnere, habe ich dich sogar ein oder zweimal erwischt.
اذا لم تخونني الذاكرة أظن أنني كشفتك مره أو مرتين

So ein Kerl, mit dem ich mich ein oder zweimal verabredet habe. Richtig.
-شاب عهدت مواعدته قالها مرّة أو مرّتين .

Er hat nur ein oder zweimal gesprochen, seine Stimme war gedämpft, er hat eine Maske getragen.
،لقد تحدث إلي مرة أو مرتين كان صوته معدل وكان يرتدي قناعاً

Ihr habt sehr erpicht gewirkt, ein oder zweimal.
تبدو حريصاً بما فيه الكفاية, مرة أو مرتين أو ثلاث مرات,

Ich rede mir ihr vielleicht ein oder zweimal im Monat.
أتكلمُ معها مرةً أو مرتين في الشهر