| Manchmal wünschte ich, ich könnte mich einen Tag wie ein Oger fühlen. | Open Subtitles | أحياناً أتمنّى أن أعيش يوماً واحد أشعر فيه بأنّني غول حقيقي مجدداً. |
| wirklich geschickt, Shrek. "Ich bin ein Oger!" | Open Subtitles | هذا ماهر للغاية شريك انا غول ااااهههه |
| Ich bin ein Oger und entschuldige mich nicht dafür. | Open Subtitles | أنا غول ولن أعتذر على تصرف كهذا. |
| - Du liebst es, ein Oger zu sein! | Open Subtitles | لكنك تحب ان تكون غول |
| Vielleicht bin ich all das. Aber ich bin ein Oger, OK? Also, die Sache ist die... | Open Subtitles | ربما أنا كل هذه الصفات لكننى مازلت غولاً, هل تفهمون؟ |
| Sie ist eine Prinzessin. Und du bist ein Oger. | Open Subtitles | انها اميرة وانت غول |
| es war einmal, da gabs ein Oger names Shrek 3. | Open Subtitles | ...ذات مرة كان هنالك غول مضحك (يدعى (شريك ثري |
| Ich bin ein Oger. | Open Subtitles | أنا غول. |
| ein Oger als König? | Open Subtitles | غول ملك؟ |
| Dass du ihm was bedeutest? Er ist ein Oger. | Open Subtitles | إنّه غول. |
| Du bist immer noch... ein Oger! | Open Subtitles | أنتِ ما زالتِ... غول! |
| Es ist ein Oger. | Open Subtitles | انه... غول |
| ein Oger! | Open Subtitles | غول! |
| Das ist nicht mal ein Oger, es ist ein Troll. Netter Versuch. | Open Subtitles | ذلك ليس غولاً حتّى، لكنّه قريب، محاولة لا بأس بها! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 