"ein paar drinks" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعض المشروبات
• بعض الشراب
• بضعة كؤوس
• من الشراب
• وشرب بعض الكؤوس
• بضعة مشروبات
• مشروبين
• عدد قليل من المشروبات
• بضع مشروبات
• كأسين من

Als der gute, alte Barney wegen ein paar Drinks zu Ihnen kam, sagte er vielleicht: "Die nehme ich mir vor und vergewaltige sie."
ربما عندما جاء بارني لياخذ منك بعض المشروبات . . رُبَّمَا غمز لك بعينه وقال سوف اخذ هذه الفتاة الجميلةِ واغتصبُها."

Hol uns ein paar Drinks und lass uns Spaß haben.
لما لاتحضري لنا بعض المشروبات سوف نقضي كلنا وقتاً ممتعاً

Wir gehen einfach rein, kaufen ein paar Drinks und warten auf einen Liebesspalt um uns einzureihen.
نشتري بعض المشروبات ومن ثم وننتظر القاش لدورنا في طابور الطلبات

Vielleicht kamen Sie und er sich nach ein paar Drinks näher.
ربما بعد بعض الشراب في بار الفيدق تكونان قد تقاربتما

"Wie wär's mit ein paar Drinks, um die Sache auf die Beine zu kriegen?"
ماذا عن بضعة كؤوس فقط لتقف القصة على قدميها

ein paar Drinks, etwas Nachtleben, ein bisschen tanzen.
من اجل قليلا من الشراب , قليلا من الرفاهيه الليليه قليلا من الرقص

Ein Mann, der 30 Jahre seinem Land dient, ein paar Drinks kippt und dann einen kleinen Fehler begeht...
رجل خدم بلاده لـ30 سنة وشرب بعض الكؤوس كغلطة صغيرة

Geh an die Bar, nimm ein paar Drinks.
نذهب إلى البار ,نشرب بضعة مشروبات.

Ich habe dir ein paar Drinks spendiert, dich in mein Haus eingeladen, und auf einmal denkst du, das ich mit dir schlafen will?
أبتاع لكِ مشروبين و أدعوكِ إلى منزلي و فجأة تظنينني أريد أن أنام معكِ؟

Lass sie dich auf ein paar Drinks einladen, lächle ihnen zu, spiel vor du willst ihnen einen blasen, und dann schleiche dich am Ende des Abends davon.
دعيهم يشترون لك بعض المشروبات , إبتسمي لهم تظاهر بأنك تريد مضاجعتهم وتسلل فقط بنهاية الليلة

Ich weiß, dass er das tut, aber wenn er ein paar Drinks intus hat, würde er alles bumsen, was einen Puls und Gesichtsbehaarung hat.
لكنّ حينما يحتسي بعض المشروبات فسيعاشر أيّ شئ ينبض ويحمل شعراً في وجهه

Schicksal will nur ein paar Drinks, ein bisschen tanzen.
كل ما يريده القدر هو بعض المشروبات, القليل من الرقص.

Ich gehe uns ein paar Drinks holen, bin gleich wieder da.
حسنا. سأحضر لنا بعض المشروبات, وسأعود حالا حسنا

Schau, dass einzige dass mich durchhalten lässt,... ist-ist das Wissen, wenn der Abend beginnt,... dass ich ein paar Drinks zu mir nehme und ausspannen kann.
اسمعي, الشيء الوحيد الذي يجعلني أستمر هو معرفة أنه عندما يحل الليل أستطيع إحتساء بعض المشروبات والإستمتاع

Ok, Leute, dann mixen wir mal ein paar Drinks und nehmen die Bude auseinander!
هيا لنعد بعض المشروبات لنجعل الحفل بهيجاً

Im Ernst, Carlos, ein paar Drinks wären nicht schlecht.
جديا كارلوس بعض المشروبات للطاولة ستكون جيدة جدا

Schön, dass Sie nach dieser gefahrvollen Reise ein paar Drinks mit mir nehmen.
أنا مسروراً للغاية , بأنك قبلتَ دعوتي لاحتساء بعض المشروبات بعد تلك الرحلة الغير مجدية

Gönnen wir uns ein paar Drinks und lauschen der Jukebox.
دعونا نتناول بعض الشراب ونستمتع بسماع الموسيقى

Nach ein paar Drinks glaubend die, dass sie die Flügel schlagen.
بعد أنْ يحتسوا بضعة كؤوس تراهم كطيور تخفق بأجنحتها

Nun ja, du sprichst mit ihr. Du bestellt ihr ein paar Drinks.
حسناً ، تكلم معها وادعها على كأسين من الشراب

Ich bin aufgeregt. Ich hatte ein paar Drinks. Nein.
أنا غاضبة، تناولت بضعة مشروبات.

Sie können mir ein paar Drinks kaufen, und wir werden über das ganze lachen.
ـ ويمكنك أن تبتاع لي مشروبين ـ وسنضحك على أنفسنا بشأن هذا

Das Mindeste, was ich tun kann, ist zu kaufen euch ein paar Drinks.
أقل ما يمكن القيام به يتم شراء يا رفاق عدد قليل من المشروبات.

Und ich... ich hatte gerade mit Will Schluss gemacht... und ich war ziemlich angeschlagen deswegen und Porter gab mir ein paar Drinks aus.
و لقد انفصلت للتو عن ويل و كنت اشعر بالاكتئاب و بورتر أحضر لي بضع مشروبات