| Ich fahre ein paar Tage weg. | Open Subtitles | لن أكون متواجدا سوف أسافر إلى الشمال لبضعة أيام |
| Ich will für ein paar Tage weg, und Onkel Frank kommt nicht mit. | Open Subtitles | أريد أخذ إجازة لبضعة أيام والعم فرانك لا يرغب بالمجيء معنا |
| Ich kann nicht glauben, dass ich ein paar Tage weg bin und schon bricht alles zusammen. | Open Subtitles | لا أصدق ، قد ذهبت لبضعة أيام واذا بالمكان كله ينهار |
| Ich werde ein paar Tage weg sein. Sie haben dich noch nie auf eine Tagung geschickt. Das ist gut, oder? | Open Subtitles | سوف اتغيب لبعض الايام لم يرسلوك الى مؤتمر قبل ذلك، هذا جيد اليس كذلك ؟ |
| Ich werde ein paar Tage weg sein. Sie haben dich noch nie auf eine Tagung geschickt. Das ist gut, oder? | Open Subtitles | سوف اتغيب لبعض الايام لم يرسلوك الى مؤتمر قبل ذلك، هذا جيد اليس كذلك ؟ |
| Gib ihr genug zu fressen, wir bleiben ein paar Tage weg. | Open Subtitles | خذ مايكفي لنتناوله, سنبقى بالخارج لعدة أيام |
| Ja, in diesem Alter... verpasst man sehr viel, wenn man mal ein paar Tage weg ist. | Open Subtitles | في ذلك العمر ترحل لعدة أيام, يفتقدونك كثيراً |
| Ich werde ein paar Tage weg sein, so was wie ein Jagd/Alibi-Trip. | Open Subtitles | سأكون خارج البلدة لبضعة أيام في رحلة صيد كحجة غياب. |
| Ich fahre für ein paar Tage weg und besuche meine Schwester. | Open Subtitles | أنا مسافرة لبضعة أيام من أجل زيارة أختي |
| BIN ein paar Tage weg. | Open Subtitles | لن أكون قادرًا على التحدث لبضعة أيام. |
| Ich muss ein paar Tage weg. | Open Subtitles | عليّ مغادرة المدينة لبضعة أيام. |
| Ich werde für ein paar Tage weg sein, Prinzessin. | Open Subtitles | سأسافر لبضعة أيام أيتها الأميرة |
| Ich muss ein paar Tage weg und will nicht, dass er sich Sorgen macht. | Open Subtitles | لذا احتاج للذهاب بعيداً لبضعة أيام ولا اريده ان يقلق لذا ... |
| Es gibt Leute, die helfen wollen. Wir sind höchstens ein paar Tage weg. | Open Subtitles | "ثمّة أناس يودّون تقديم المساعدة، وسنغيب لبضعة أيام بحد أقصى" |
| Ich sage den Leuten, dass ich ein paar Tage weg bin. | Open Subtitles | سأنهي بعض الامور وأخبر الجميع بأنني سأتغيب لعدة أيام |
| Du warst ein paar Tage weg, mein Freund. | Open Subtitles | ـ أجل لقد أغمي عليك لعدة أيام يا صديقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 