"ein paar tagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عدة أيام
• بضعة أيّام
• عدة ايام
• بضع أيام
• بضعة ايام
• غضون أيام قليلة
• يومان
• غضون يومين
• بضعة أيام
• خلال يومين
• ايام قليله
• عدّة أيام
• الأيام القليلة
• أيام قليله
• أيام مضت

Du solltest mich lieber in ein paar Tagen bezahlen, oder du kommst mit Isolierband umwickelt in einen Sarg, drei Meter tief in der Erde.
و الافضل لك أن تدفع نقودي في خلال عدة أيام أو سألفك بلصق الأسلاك الكهربائية وادفنك في تابوت على عمق 10 أقدام؟

Wir müssen ein paar Details klären. In ein paar Tagen ist sie zurück.
نحن بحاجة للتأكد من بعض التفاصيل لذا سنقوم بإرجاعها بعد عدة أيام

In ein paar Tagen geht es los. Ich sollte ihm ein kenianisches Visum besorgen.
طلبوا منّا الاستعداد للسفر خلال بضعة أيّام كان عليّ استصدار تأشيرة دخول كينيّة

Ein Kleid, das ich erst in ein paar Tagen abhole, also keine Eile.
انه فستان ولكننى سأعود من اجله بعد عدة ايام فلا داعى للعجلة

Der Gerichtstermin ist früher. Wir sind in ein paar Tagen vor Gericht.
القاضي وافق على السير في القضية ستعقد الجلسة في بضع أيام

Sie hätten mich vor ein paar Tagen sehen sollen. Ich war am Ende.
هذا لأنك ترانى الان بدلا من بضعة ايام مضت

Hör zu, Paul, ich rufe dich in ein paar Tagen an wenn ich dich nochmal brauche.
سأتصل بك بعد عدة أيام يا بول إذا كنت في حاجة لك

In ein paar Tagen geht's dir besser, du wirst sehen.
في غضون عدة أيام, كل شيء سيكون على مايرام سترى ذلك

In ein paar Tagen wird er alles sagen.
فقد أمهلني عدة أيام أخرى و أنا متأكد بأنه سيتكلم

Ich hole dich in ein paar Tagen ab, damit du Eric besuchen kannst.
لن أعود قبل عدة أيام لاقلك قبلما أري اريك

So einer mietete vor ein paar Tagen eine Wohnung.
رأيت شخصاً يشبه هذه الصورة إستأجر شقة هنا منذ عدة أيام

- Mal sehen, wie du den Job machst. Ok. Wir sehen uns in ein paar Tagen.
أراك خلال عدة أيام ماذا يوجد في هذا الصندوق ؟

Was haben Sie vor? Aus Tokyo hört man kein Wort. Wir sollten in ein paar Tagen nach Hause fahren.
ليست هناك أيّ أخبار من طوكيو على الأرجح أنّنا سنعود خلال بضعة أيّام

Ja. Ich ging vor ein paar Tagen in sein Büro. Netter Typ.
أجل، قصدتُ مكتبه قبل بضعة أيّام رجل لطيف، لماذا؟

In ein paar Tagen sind wir wieder zu Hause in unserer pilzverseuchten Hütte voller Ungeziefer erfüllt vom Gestank nach Dreck und Verwahrlosung.
بضعة أيّام وسنكون في بيتنا. في كوخنا المليء بالحشرات والفطر. المليء برائحة الوحل والعفن.

Dex, vergiss nicht, mein Geburtstags-Picknick ist in ein paar Tagen, okay?
دكس, لا تنسى نزهة عيد مولدي بعد عدة ايام حسناً؟

Der blaue Wagen, den Sie sahen... wurde vor ein paar Tagen in der Nachbarschaft gestohlen.
والسيارة الزرقاء التى شاهدتها .. كانت مسروقه من هذا الحى منذ بضع أيام

Nach ein paar Tagen in Ketten wirst du sicher williger sein.
ربما بعد بضعة ايام وانتِ مقيدة... ستكونين اكثر لطفاً تجاهى,

Innerhalb von ein paar Tagen zerstört das Feuer alte Regierungsgebäude und religiöse Kultstätten.
في غضون أيام قليلة دمر الحريق مباني حكومية عتيقة و أضرحة دينية

Ich denke, sie werden Sie erst in ein paar Tagen in den Bergen erwarten.
أعتقد أنهم سوف يعطيكم يومان للوصول الى التلال قبل أن يضربوا

In ein paar Tagen komme ich nachsehen, ob alles okay ist. Danke, Eddie.
ولسوف أعود لأتفقدكِ فى غضون يومين شكرًا لك، ايدى

Ja, in ein paar Tagen, einer Woche, zwei Wochen, einem Monat.
نعم، قد تكون بضعة أيام قد تكون إسبوع، إسبوعان، شهر

- In ein paar Tagen sind Sie gesund. - Das ist schon zu spät.
ستكونين بخير خلال يومين أو ثلاثة لكن هذا لن يكون قريبا بما يكفى

Die Diamanten sollen in ein paar Tagen nach Holland gehen.
لقد اكتشفت توا انهم سينقلون الماس الي هولندا بعد ايام قليله.

Anstelle von ein paar Tagen, haben wir jetzt ein paar Stunden, um etwas herauszufinden.
والآن بدلاً من عدّة أيام أمامنا عدّة ساعات كي نكشف هذه المعضلة

Diese Brücke,... sie ist erst vor ein paar Tagen repariert worden.
الجسر كان يخضع لعمليات صيانة خلال الأيام القليلة الماضية.

In ein paar Tagen haben wir die Insel erreicht.
خلال أيام قليله سوف نصل الى الجزيره

Aber jemand hat sich wohl schon vor ein paar Tagen reingehackt.
يبدو شخص اخترق بالفعل إلى هذا النظام بضعة أيام مضت.