| Ein paar Wochen später ermordete er ihre Eltern. Sie erbte alles. | Open Subtitles | بعد عدة أسابيع هجرته فقتل والديها وورثت هي كل شئ |
| Ein paar Wochen später wurde der Körper eines Bruders angeschwemmt ... er war fast verfault, und sein Kopf fehlte. | Open Subtitles | بعد عدة أسابيع طفى أحد اﻹخوة لقد ملؤوا معدته بالحجارة وكان رأسه قد اختفى |
| Und Ein paar Wochen später, passierte es wieder, und dann noch einmal. | Open Subtitles | و بعد عدة أسابيع, لقد حصل ذلك مجدداً, ومجدداً. |
| Ein paar Wochen später hatte ich meinen ersten öffentlichen Auftritt in einem kleinen Dorf. | Open Subtitles | شكراً، بعد بضعة أسابيع فعلت أول سيّر علني على السلك، |
| Und Shaw starb Ein paar Wochen später, und... es gab eine Theorie. | Open Subtitles | وتوفي شو بعد بضعة أسابيع ، و ... ... كان هناك نظرية . |
| Ein paar Wochen später, bekam ich eine E-Mail. | Open Subtitles | بعد أسابيع قليلة تلقيت رسالة اليكترونية. |
| Als er Ein paar Wochen später zurückkam, sagte er mir, dass er auf einer Ankaufsreise war, aber er wollte mir nicht sagen wo. | Open Subtitles | بعد عدة أسابيع , أخبرنى انها كانت رحلة شراء لكنه لم يخبرنى أين |
| Aber meine Antwort fand ich Ein paar Wochen später. | Open Subtitles | لكني وجدت الأجابه بعد عدة أسابيع. |
| Nein, Ein paar Wochen später hatten wir einen kleinen Durchbruch. | Open Subtitles | لا ، بعد عدة أسابيع انفجرت الحقيقة |
| Ein paar Wochen später fragte er noch einmal. | Open Subtitles | بعد عدة أسابيع لقد طلب ذلك مجدداً |
| Und dann eines Tages, Ein paar Wochen später... | Open Subtitles | ثم يوماً ما بعد عدة أسابيع |
| Ein paar Wochen später hatte ich eine Fehlgeburt. | Open Subtitles | بعد عدة أسابيع قُمت بالإجهاض |
| Der polnische Ministerpräsident Lezsek Miller trat einen Tag nach dem offiziellen EU-Beitritt seines Landes zurück. Ein paar Wochen später wurde der tschechische Ministerpräsident Vladimir Spidla von seiner eigenen Partei zum Rücktritt gezwungen. | News-Commentary | ومما لا يثير الدهشة أن يؤدي الانضمام إلى توحيد الجهود السياسية، وأن تطفو النزاعات إلى السطح في نهاية الأمر. فقد استقال رئيس وزراء بولندا ليزيك ميللر بعد يوم واحد فقط من دخول بلاده إلى عضوية الاتحاد الأوروبي رسمياً. كما أُجْـبِر فلاديمير سبيدلا رئيس وزراء جمهورية التشيك على الاستقالة من قِـبَل أعضاء حزبه بعد عدة أسابيع. وفي نهاية شهر أغسطس استُـبْـعِد رئيس وزراء المـجر بيتر ميدجيسي . |
| Gleich im ersten Jahr, als Gagarin ins All flog, und Ein paar Wochen später Alan Shepherd, gab es fünf bemannte Raumflüge auf der ganzen Welt; im allerersten Jahr | TED | السنة الأولى تبدأ حينما صعد "غاغارين" إلى الفضاء, و بعد أسابيع قليلة "ألان شيبرد", كان هناك خمس رحلات فضائية مأهولة في العالم; في السنة الأولى لوحدها. |
| Ein paar Wochen später erhielt Tim eine anonyme Spende. | Open Subtitles | "بعد أسابيع قليلة من ذهابك" "حصل (تيم) على تبرعات كثيرة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 