| ein Paradies der Zweideutigkeiten, an dem du, mehr als jeder andere, deine wahre Freude hast. | Open Subtitles | جنة من المعاني المزدوجة حيث انت اكثر من اي شخص آخر يمكنك الاستمتاع بدرجة كبيرة |
| Das Bad erscheint dir wie die Hölle, dabei ist es doch ein Paradies, voll nackter Körper, schön wie die Sonne und der Mond." | Open Subtitles | الحمام قد يبدو جحيم لكنه جنة ستجد أجساد جميلة كشموس وأقمار |
| Keiner will ein Paradies voller Hotels, aber mit einem Hotel könnte jeder leben. | Open Subtitles | لا أحد يريد جنة مكتظة بالفنادق لكن الكل سيكون مسرورا لبناء واحد فقط كحل وسط |
| Hier kann man nichts anfangen. Schweden ist ein Paradies im Vergleich. Dort ist es wirklich toll. | Open Subtitles | السويد كالجنة مقارنةً بها تشعري بالراحه هناك |
| Wenn ihr zuhört, fleißig lernt und tut, was man euch sagt, wird dieser Ort ein Paradies für euch sein. | Open Subtitles | إن أصغيتن وتعلمتن كل شيء ونفذتن كل الأوامر، فسيصير هذا القصر كالجنة لكنّ |
| Das ist einfach ein Paradies hier. | Open Subtitles | هذا ببساطه فردوس |
| Es tut mir leid, dass ich dein Zuhause in ein Paradies für liberale verwandelt habe. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنّي حولت منزلك إلى جنة ليبيرالية |
| Aus 3.000 Metern Höhe war Kolumbien ein Paradies aus unberührtem Regenwald. | Open Subtitles | من فوق 10 الأف قدم ترى كولومبيا كـ جنة ملئية بالغابات المطيرة |
| ein Paradies, dessen Himmel wie das Fegefeuer gefärbt war. | Open Subtitles | جنة سمواتها ملونة بنيران الجحيم |
| Wir hätten die Erde in ein Paradies verwandelt. | Open Subtitles | كان يمكن أن نجعل هذا الكوكب جنة |
| Aber dennoch ein Paradies. | Open Subtitles | ولكنها تبقى جنة |
| - ein Paradies. - Das können wir nicht. | Open Subtitles | انها جنة نحن لا نَستطيعُ. |
| Es war einmal ein Paradies auf Erden. | Open Subtitles | كان هناك جنة على الأرض. |
| Das Haus ist für Giftmörder ein Paradies. | Open Subtitles | هذا المنزل هو جنة لواضع السُم |
| Ja, nach Hawaii. Weil es ein Paradies ist. | Open Subtitles | أجل, "هاواي", لأنها هي جنة الدنيا |
| Wir haben ein Paradies aus Platons Staat gemacht. | Open Subtitles | لقد خلقنا جنة مدينة أفلاطون |
| Wir verwandeln unsere Stadt in ein Paradies! | Open Subtitles | ! سنحول بلدتنا إلى جنة |
| Es ist ein Paradies. | Open Subtitles | صحيح، إنها كالجنة. |
| Das war ein Paradies für uns alle. | Open Subtitles | كانت كالجنة بالنسبة لنا |
| Sunset-Manor war ein Paradies: | Open Subtitles | كانت كالجنة |
| Warum sollte ich so ein Paradies verlassen? | Open Subtitles | لمَ عساي أرحل من فردوس كهذه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 