"ein penner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متشرد
• متسكع
• متشرداً
• مُتسوّلاً
• متسول
• مشرّد
• مشرّداً
• كمتشرد

Du siehst wie ein Penner aus.
و مظهرك يقول , رجل متشرد مجنون إنه ليس جيد

Es ist schwer, diesen Moment auszukosten, wenn da so ein Penner auf unserem Klo sein Geschäft erledigt.
سوف اقول انه امر صعب ان تكون هناك لحظة معك عندما يكون هناك متشرد يقوم بقضاء حاجته في مبولتنا

Als ob ein Penner von der Straße die gemacht hat.
يبدو كأن متسكع في الشارع ألتقط هذه الصور.

Neulich schlief ein Penner drin.
رأيت متشرداً ينام داخل كاديلاك قبل عدة أيام.

- Dann willst du ein Penner werden?
-إذاً، فقد قرّرت أن تكون مُتسوّلاً

Sie sind nichts als ein Penner, der einen Postsack fand.
أنت لا شيءَ... غير متسول وَجدَ حقيبة البريدِ.

Ich bin ein Penner.
أنا مشرّد.

Vielleicht hat ein Penner drin geschlafen... oder es als Toilette benutzt.
نعم، على الغالب أنّ مشرّداً نام في السيـّارة أو ربـّما استخدمها كمرحاض وأكمل طريقه

Ich bin ein Penner und ein Junkie, aber ich habe nie jemanden getötet.
ربما أنني متشرد ومدمن لكنني لم أقتل أحداً

Das war ein Penner!
أنت لا تفهم . فقد كان علي أن أتبارى مع ملاكم متشرد ، إن متشرد .

Ich bin nur ein Penner, der vorbeikam.
أنا مجرد متشرد كان يتبول في الجوار

Das war ein Penner.
لقد كان متشرد

Ob du die Axt schwingst, oder ein Zimmermädchen, oder ein Penner von der Straße.
بطريقة أو بأخرى ...سوى كان أنت من يحمل ذلك الفأس أو عاملة مكسيكة أو أحد متسكع نجلبه من الشارع

Auch ein Penner wie ich.
حتى متسكع مثلي.

- Ich bin ein Penner.
- لا نحن لسنا متسكعين - أنا متسكع

Ich dachte, er wäre ein Penner.
لقد ظننته متشرداً

Ich war ein Penner, und sie hat mit mir gesprochen.
كنت متشرداً وكانت تتحدث لي

Nein, ein Penner.
كلا يا (جولز) لقد قرّرت أن تكون مُتسوّلاً

ein Penner, der niemanden hat.
متسول! ليس لديك أي شخص بنفسك.

Ich habe eine. - Warum bist du noch ein Penner?
كيف لا تزال مشرّداً إذن؟

Man denkt, da liegt ein Penner.
سيبدو كمتشرد نائم