| Wir haben ein Picknick gemacht und uns geliebt unter der Eiche. | Open Subtitles | هناك عرض الزواج على زوجتى ذهبنا الى هناك فى نزهة |
| Wir müssen uns vor nichts in der Welt fürchten. Das wird ein Picknick! | Open Subtitles | لا يوجد فى العالم شيئا نقلق منه هذه ستصبح نزهة |
| Außerdem meinte ich nicht dich. Nicht für alle ist das Leben ein Picknick. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنني لم أكن أتحدث عنك تحديداً، لا يأخذ الجميع الحياة على أنها نزهة |
| Dann machen wir einen Ausflug, schlachten Unschuldige ab und machen ein Picknick. | Open Subtitles | ، بعدها سنذهب رحلة عائلية . نذبح بعض الأبرياء ، نقوم بنزهة |
| Er hat seinen Tageslichtring wieder. Wir können also auf ein Picknick. | Open Subtitles | ها قد استعاد خاتمه النهاريّ، جميعنا مستعدّون لنزهة. |
| Ich fände ein Picknick am Pool schön. Und du? | Open Subtitles | سأحضّر نزهة بجانب حوض السباحة , ما رأيكِ؟ |
| Wir sollten an unserem Hochzeitstag ein Picknick im Wald machen. | Open Subtitles | أعتقد بشأن الذكرى السنوية خاصتنا يجب ان نذهب في نزهة في الغابة |
| Und ein schönes Picknick am See war am Ende doch nur ein Picknick. | Open Subtitles | و نزهة جميلة عند البحيرة و التي تبين أنها ليست أكثر من نزهة |
| Übermorgen ein Picknick am See. Und am Freitag der Ghillies-Ball. | Open Subtitles | حسناً، هنالك نزهة عند البحيرات بعد يوم الغد |
| Es würde mir gefallen, morgen mit dir auf ein Picknick zu gehen, aber ich habe Unterricht. | Open Subtitles | أود الذّهاب حقاً برفقتك في نزهة بالغد ولكنّي لديّ محاضرة |
| Nanny möchte mit den Kindern ein Picknick machen. | Open Subtitles | تريد المربية أن تأخذ الأطفال في نزهة إلى المنتزه |
| Wir genossen ein Picknick am Genfer See, als eine Eule kam. | Open Subtitles | وكنّا نستمتع بـ نزهة على ضفاف بحيرة جينيف عندها أتت بومة، |
| Dort drüben haben wir mal ein Picknick gemacht. | Open Subtitles | ذهبنا في نزهة ذات مرة هناك، في ذلك التجويف. |
| Und er schenkte mir eine Blume, und er machte ein Picknick mit mir, und das war einer dieser Träume, die so echt wirkten. | Open Subtitles | وأعدّ لي نزهة وكان واحد من هؤلاء الأحلام يبدو حقيقي جداً حدث شيئاً ما البارحة |
| Die machen ein Picknick. | Open Subtitles | - ♪♪ [بيوبل يوديلينغ] - هم ستعمل لديهم نزهة! |
| Leute, wir sind hier um einen Alligator zu retten, nicht um ein Picknick zu machen. | Open Subtitles | يا رفاق , نحن هنا لننقذ تمساحاً وليس للقيام بنزهة خلوية |
| Ok, sie wollte ein Picknick mit ihm machen. | Open Subtitles | حسنا، اسمع لقد أرادت أن تخرج بنزهة معه نزهـــه؟ |
| Bei unserer Ausschusssitzung, hatte Amy einen Antrag für ein Picknick im Park gestellt, aber ich hab so viele Zusätze drangehängt, dass er wie ein Bleiballon gesunken ist. | Open Subtitles | خلال إجتماع جمعيتنا، آيمي قدمت طلب للقيام بنزهة في المتنزه، لكني ألحقت بهذا الطلب الكثير من التعديلات |
| Vor langer Zeit packte sie Essen da rein und wir machten ein Picknick. | Open Subtitles | ...ذات مرة ...ملأتها بالطعام وكنا نذهب لنزهة |
| - Ich wollte ein Picknick planen. | Open Subtitles | -ألاّ يستطيع الرجل أن يخطط لنزهة مع فتاته ؟ |
| Als Familien noch in ihre Kombis stiegen, sich einige Burger holten, und ein Picknick machten, oben auf "Granger Point." | Open Subtitles | عندما تجمعوا العوائل في محطة عرباتهم يحظون ببعض البرجر ويذهبون في نزهه إلى مكان المزارع |
| Heute haben wir gelernt, dass ein Picknick mit Emma, kein Zuckerschlecken ist. | Open Subtitles | حسنا,لقد تعلمنا اليوم أن النزهه مع ايما ليست بنزهه |
| Macht ihr ein Picknick zusammen oder... kauft euch einen Hund mit einem scheiß Pullover? | Open Subtitles | هل تقومون بالتنزه معاً .. أو شئٍ من ذلك تقوم باقتناء كلب وسترة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 