"ein poet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شاعر
• شاعرٌ

Er ist ein Poet, ein Schriftsteller, ein Mann, dessen ganzes Leben von der einfachen Hoffnung von Einheit und Freiheit seiner Heimat zusammengehalten wurde.
إنه شاعر,كاتب مسرحي, رجل كانت كُل حياته مُتوازنة على أمل واحد يتعلق بوحدة وطنه وحريته.

Ich bin nur ein Poet, der über Russland dichtet nicht verstümmelt, sondern bewaffnet!
كل شاعر في روسيا لا يَقْطعُ في الركب لكن مستعد تماماً.

ein Poet schrieb mal: "Hier ist der neue Boss, er ist so wie der alte."
كتب شاعر سابق قابل الرئيس الجديد تماما كالقديم

Und um Ihnen dabei zu helfen, lasse ich Ihnen zwei Dinge da, von zwei großen Philosophen, vielleicht zwei der größten philosophischen Denker des 20. Jahrhunderts. Einer ist ein Mathematiker und Ingenieur und der andere ein Poet.
ولمساعدتكم ،عندي شيئين سأتركهم لكم ، من اثنين من الفلاسفة العظام، ربما اثنين من أعظم الفلاسفة المفكرين في القرن العشرين. واحد عالم رياضيات ومهندس ، والأخر شاعر.

Verstehen Sie, er war ein Poet. Er sah, was er sehen wollte.
أنظري، لقد كان شاعرٌ لقد رأى ما أراد ان يراه

Er ist ein Poet und ein Krieger im klassischen Sinn.
إنه شاعر محارب من المشاهد الكلاسيكية

- Das ist hervorragend. ein Poet, der ein Kaiserreich benötigt.
أحسنتِ القول "شاعر ويريد امبراطورية"، مضبوط

Du kannst hier zu den Leute sagen: "Ich bin ein Poet!"
يمكنك ان تذهب للجميع وتقول أنا شاعر

Mr. Lovell, sind Sie auch ein Poet und ein Tänzer?
سيد لوفيل, من انت شاعر وراقصة, أيضا؟

Harold war ein Poet.
هارولد كَانَ شاعر

Sie sind offensichtlich ein Poet.
من الواضح أنك شاعر.

Nun weiß ich's konkret, du bist ein Poet.
أنت شاعر ولا تدري.

Tja, also, ich bin wirklich ein Poet.
في الحقيقة , أنا. أنا شاعر.

- Du bist ein Poet! Was sagt er?
يبدوا وكانك شاعر

Vielleicht ist der eine ein Poet und der andere ein Lügner.
ربما احدهم شاعر والاخر كذاب

Aber ein Poet, der ein Kaiserreich benötigt.
شاعر ويريد امبراطورية

Ich bin hoffentlich ein Poet.
أملي أن أصير شاعر

Er ist ein Poet und ein Psychopath. Und ein Handwerker.
إنه شاعر ومضطرب نفسيّ - وحرفيّ -

- Cavani, Sie sind ein Poet.
كافاني، أنت شاعر

Naja, er war ein Poet, der angelte.
جيّد، لقد كان شاعرٌ .. يصطاد فحسب