"ein politiker" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سياسي
• سياسيّ

Soll ich Ihnen sage, was ein Politiker ist?
هل تريدني أَنْ أُعرّفَ السياسي؟ أي سياسي لا شيءُ إلا مجادل

Niemand will, dass ein Politiker den Kindern die Schau stiehlt.
لا احد يريد اي سياسي بالداخل ليسرق من الاطفال بهجتهم

Kein Schriftsteller, der sein Geld wert ist, kann einer guten Geschichte widerstehen, genauso wenig, wie ein Politiker widerstehen kann, Versprechen zu geben, die er nicht halten kann.
لا كاتب بارع بإمكانة مقاومة قصة رائعة كما لا يجوز لأي سياسي مقاومة تقديم وعود لا يمكنه تحقيقها

Wäre es nicht toll, wenn nur ein Politiker sagte: "Wissen Sie, mein Gegner liegt nicht ganz falsch.
ألن يكون رائعًا إذا قال سياسي واحد، "أتعلمون، لدى خصمي نقطة مهمة.

Nun bin ich, Gott vergebe mir, ein Politiker.
ليُسامحني الربّ فأنا سياسيّ

Sie sind ein Politiker.
أنت سياسيّ.

Stellt euch vor ihr habt ein paar Millionen Dollar aufgetrieben. Vielleicht seid ihr ein Politiker in einem Entwicklungsland und ihr habt ein Budget zu verwenden; ihr wollt es den Armen zukommen lassen. Wie würdet ihr es machen?
تخيلوا أنك تملك بضع ملايين دولار قمت بجمعها. ربما أنت سياسي في إحدى الدول النامية، ولديك ميزانية للإنفاق; وتريد إنفاقها على الفقراء. كيف يمكنك تحقيق ذلك؟

- Der Kanzler erscheint nicht korrupt. - Palpatine ist ein Politiker.
لا يبدو المستشار فاسداً - بالباتين سياسي -

Vergesst nicht, Ihr seid die Königin, er ist ein Politiker.
تذكّري فقط، أنتِ الملكة، وهو سياسي

Es ist kein guter Tag, um ein Politiker zu sein.
أنه ليس يوماً جيداً لتكون سياسي

Demosthenes etwa, ein Politiker und der größte Redner und Anwalt im alten Griechenland.
خذ مثلا (ديموسثينيس) الذي كان زعيم سياسي واعظم خطيب ومحامي عرفته بلاد الاغريق.

Aber diese Arten, rational zu sein sind nicht unabhängig voneinander. Es ist also rational für einen Drogen-Injizierenden, Nadeln zu teilen, aufgrund einer dummen Entscheidung, die ein Politiker getroffen hat, und es ist rational für einen Politiker, diese dumme Entscheidung zu treffen, weil sie darauf reagieren, was sie denken, das die Wähler wollen.
ولكن هذه الطرق العقلانية ليست منفصلة عن باقي الامور لانه من طرف فإن من العقلاني ان تشارك إبرتك الملوثة مع مدمن مخدرات آخر بسبب قرار سياسي أحمق ومن طرف آخر بالنسبة للسياسي فالأمر العقلاني هو ان تقر قرار أحمق لانك تريد ان تستجيب لمطالب الأشخاص الذين صوتوا من اجلك

ein Politiker, der sich um etwas sorgt.
الآن ثمة سياسي يكترث

ein Politiker, der etwas Hilfe von Mr. Lindermann möchte.
سياسي يريد بعض المساعدة (من السيد (ليندرمان

Nun, ich bin ein Politiker.
حسناً، أنا سياسي

Genau, er ist ein Politiker.
بالضبط إنه سياسي

Schon wieder ein Politiker in Atlantic City, der von Toten gewählt wird.
سياسي آخر من (أطلنتيك سيتي) مُنتخب من طرف أموات

Es wurde allmählich Zeit, dass ein Politiker redet wie ein Mensch.
أخيراً سياسي يبدوا كإنسان

ein Politiker.
سياسيّ