| Dies ist tatsächlich ein Poster von Notre Dame, das richtig aufgezeichnet wurde. | TED | هذا في الحقيقة ملصق لكاتدرائية نوتردام الذي تم تسجيله بشكل صحيح |
| Ich habe es zuerst mit 19 Jahren gesehen und mir sofort ein Poster davon gekauft, und ich habe dieses Poster immer noch. 30 Jahre später hängt es noch in meinem Haus. | TED | رأيتها لأول مره عندما كنت في التاسعة عشر وقمت بالخروج مباشرة وشراء ملصق لها ومازلت في الحقيقة أحتفظ بذاك الملصق. |
| Also ging ich zu meinen Nachbarn, Freunden, Studenten und sagte: "Gib mir ein Bild und ich mache ein Poster daraus." | TED | لذلك ذهبت إلي جيراني وأصدقائي وطلابي وطلبت منهم ان يعطوني صورة و أني سأصنع لهم ملصق. |
| Oh! Hey, ich habe ein Poster dafür gesehen. | Open Subtitles | رأيت ملصقاً عن ذلك. |
| Und 2009 wurde ich aufgefordert ein Poster zu machen, das in den Wagen der U-Bahn von New York City für ein Jahr angebracht war. | TED | وفي 2009 طلب مني صنع بوستر ليوضع في نفق السيارات بنيويورك لمدة عام |
| Wie auch immer. ein Poster für das Atlantic Center for the Arts, eine Hochschule in Florida. | TED | ملصق اعلاني للمركز الأطلنطي للفنون, وهي مدرسة في فلوريدا. |
| Ja, er hat im Reisebüro ein Poster gesehen, das sonnige New Jersey. | Open Subtitles | نعم، رأى ملصق السفر لمشمس ولاية نيو جيرسي. |
| Das ist ein Poster von einem Fisch, der von einem Bären gefangen wird. | Open Subtitles | إنه ملصق عن سمكة، تمّ إصطيادها من قبل الدبّ |
| Ich habe mal im Warteraum meines Zahnarztes ein Poster gesehen, welches sagt: | Open Subtitles | رأيت مره ملصق في عياده الاسنان مكتوب عليها |
| Hier ist ein Poster von einem unserer Schüler zum Thema "Bildung ist ein Recht". | TED | هذا ملصق صممه أحد الطلاب تحت شعار " التعليم حق ". |
| Ich habe ein Poster von "Selbst ist die Braut". | Open Subtitles | لدي ملصق من الفلم يمكنك النظر إليه |
| In meinem Büro hängt ein Poster, das besagt: | Open Subtitles | ولدي ملصق في مكتبي مكتوب عليه، |
| Niemand will Vince's Gesicht auf ein Poster packen, mit der Möglichkeit eines sich abzeichnenden Desasters in der Luft. | Open Subtitles | لا أحد يريد وضع صورة (فينس) في ملصق دعائي مع احتمالية لكارثة تلوح في الأفق |
| Wer sagt das? ein Poster. | Open Subtitles | -أعتقد أنه كان على ملصق إعلانات |
| Das ist das Joyo Kanji. Das ist eigentlich eine Tafel, oder ein Poster der 1945 gebräuchlichen Schriftzeichen wie sie vom Bildungsministerium 1981 bestimmt wurden. | TED | هذا هو Joyo كانجي. هذا هو الجدول .. أو الملصق إن صحت التسمية ، لـ 1945 رمز من رموز الكانجي الأكثر شيوعاً على النحو الذي حددته وزارة التربية والتعليم في عام 1981. |
| (Lachen) Ich werde den Prozess ein Poster zu gestalten schnell mit Ihnen durchgehen. | TED | (ضحك) سوف ااخذكم في رحلة عن كيفية القيام بصنع بوستر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 