"ein problem damit hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لديه مشكلة

Wenn jemand ein Problem... damit hat, schick ihn zu mir.
إن كان هناك شخص لديه مشكلة بهذا فعليه مواجهتي.

Wenn er ein Problem damit hat, meinen Namen auf einem Stück Papier zu sehen, warum sollte ich zu dieser Hochzeit kommen?
إن كانت لديه مشكلة مع اسمي على قصاصة ورق، لماذا يجب أن أحضر الزفاف؟

Wenn hier jemand ein Problem damit hat, dann können wir das sofort aus der Welt schaffen.
اذا أي احد لديه مشكلة دعنا نحله من الآن

Wer ein Problem damit hat, soll vortreten.
من لديه مشكلة في هذا فليواجهني

Wenn also jemand ein Problem damit hat, meine Befehle wortwörtlich zu befolgen, soll er es sagen, und ich werde ihn ablösen lassen.
لذا اذا كان أحدكم لديه مشكلة ...فى اخذ الأوامر منى فليخبرنى الآن وسأقوم بإعادة تكليفه لمكان آخر

Und Sie können ihm sagen, wenn er ein Problem damit hat, kann er...
ويمكنكَ أن تخبره، لو أنّ لديه مشكلة مع هذا، بإمكانه...

Wenn jemand ein Problem damit hat, dann bitte raus damit!
أي أحد لديه مشكلة بهذا .يتكلم الأن

Und falls einer von euch ein Problem damit hat, kann ich dem Staatsanwalt gerne ein als Geschenk verpacktes Paket schicken.
وإذا كان أي منكم لديه مشكلة في ذلك، أستطيع أن ترسل هدية ملفوفة الحزمة إلى D.A.