"ein problem der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشكلة في

Also das ist ein Problem der Philosophie. Aber für den heutigen Zweck werde ich unterstellen, dass viele Leute hier im Publikum ein Bewusstsein haben, so dass ich mich darum nicht weiter sorgen muss.
إذن هذه مشكلة في الفلسفة . لكنّ لأغراض اليوم أنا سأفترض أنّ أناس كثيرة في هذا الجمهور لديها عقل ، و أنّه لا يجب عليّ أن أقلق على هذا .

Angenommen, ich stelle jetzt ein Problem der Ausrüstung fest.
الآن , فلنقل أنني إكتشفت أنها مشكلة في المعدات .

Ich halte das für ein Problem der Erfüllung und Lieferung, denn im Kleingedruckten steht: "Welche die Spielregeln ändernden Ideen und wissenschaftlichen Entwicklungen erwarten Sie in Ihrer Lebensspanne?"
أعتقد أنها مشكلة في إيصال وإتمام المعلومة ، لأن الإستبيان يقول: "ماهي الأفكار التي قد تغير قواعد اللعبة أوالتقدم العلمي الذي تتوقع أن تراه خلال حياتك ؟"