"ein problem für mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشكلة بالنسبة لي

Du bist reizend, aber dass du tot bist, ja, das ist ein Problem für mich.
أنتِ جميلة تماماً، ولكنّ كونكِ ميّتة، نعم.. هذه مشكلة بالنسبة لي.

Selbst gefesselt sind Sie ein Problem für mich.
حتى وانت مقيد مشكلة بالنسبة لي

Es ist ein Problem für mich.
ولكنها مشكلة بالنسبة لي

Ich meine, es ist ein Problem für mich.
اقصد مشكلة بالنسبة لي