"ein problem haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لديك مشكلة
• لدينا مشكله
• لديه مشكلة
• لديكِ مشكلة

Wenn Sie mit etwas, das auf dem Spielfeld passiert, ein Problem haben, geben Sie mir die Schuld, nicht ihm.
اذا كانت لديك مشكلة بشأن أي شيء يحدث في الملعب فعليك أنت تلومني أنا وليس هو أنا المدرب هنا

Und wenn Sie damit ein Problem haben, warum lassen Sie nicht Ihren Direktor bei mir anrufen?
و إن كان لديك مشكلة مع ذلك، لما لا تجعل مديرك يتصل بي.

Wenn Tom Recht mit diesen Notfallhandbremsen hatte, könnten wir ein Problem haben.
اذا كان "توم" محقاً بخصوص مكابح الطوارئ سيكون عندها لدينا مشكله

Wenn wir ein Problem haben, können wir das nachher besprechen.
إذا كنا لدينا مشكله فبإمكاننا مناقشة الأمر لاحقاً

Denkst du etwa, ich sage allen, die ein Problem haben, sie sollen sich umbringen?
هل تعتقدين أني سأخرج أقول لمن لديه مشكلة أن الأفضل أن يغادر

Damit wird der Elternrat sicher ein Problem haben.
اظن ان مجلس الأهالي لديه مشكلة كبيرة في ذلك

Sollten Sie mal ein Problem haben oder nur reden wollen, rufen Sie mich an, OK?
وإذا كانت لديكِ مشكلة أو كانت لديكِ رغبة بالتحدث فاتصلي بي

Wenn Sie mit einem einzelnen Fall ein Problem haben, zeigen Sie ihn mir, und ich werde Ihnen sagen, wie wir gewonnen haben.
إن كانت لديك مشكلة مع أي قضية شخصية، أرني و سأريك كيف ربحنا

Und wenn Sie kühles Wetter hassen, könnten Sie die nächsten paar Tage ein Problem haben.
وإن كنت تكره الطقس البارد، قد يكون لديك مشكلة في الأيام القليلة القادمة

Nö, ich... na gut, ich habe das Gefühl, dass Sie schon ein Problem haben.
كلا، أعني بوسعي أن أرى أنت مَن لديك مشكلة.

Haben Sie ein Problem haben mit Voll frontale Nacktheit?
هل لديك مشكلة مع المشاهد الغير محتشمة؟

Wenn Sie damit ein Problem haben, lassen Sie es nicht an mir aus.
لو لديك مشكلة فى ذلك خذها لمكان آخر

Wenn Sie ein Problem haben, können Sie das gerne mit Reven Wright besprechen.
انظر ، إذا كانت لديك مشكلة لماذا لا تنقلها إلى " ريفين رايت " ؟

- Weil wir ein Problem haben, ja?
- نحن لدينا مشكله

Wir könnten da ein Problem haben.
-اعتقد انه لدينا مشكله صغيره

Macht 'ne Menge Kohle da unten, aber... er könnte ein Problem haben, von dem er noch nichts weiß.
لكن ربما لديه مشكلة لا يدركها

Sind Sie sicher dass Ihnen niemand einfällt, der ein Problem haben könnte, mit Geoff oder dem Restaurant?
أمتأكدة أنّه لم يخطر على بالكِ أحد قد تكون لديه مشكلة مع (جيف) أو المطعم؟

Wer könnte mit dir ein Problem haben?
من قد يكون لديه مشكلة معك؟

Die Eltern und der Junge scheinen zu glauben, dass du damit ein Problem haben könntest.
الأهل و الفتى يعتقدون بأنّه قد يكون لديكِ مشكلة مع ذلك.