"ein problem mit der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشكلة في
• مشكلة مع

Wir haben ein Problem mit der Klimaanlage in Sektion Beta.
لدينا مشكلة في تكييف الهواء في القسم التجريبي

Es gibt ein Problem mit der Liste derjungen Polen.
معذرةً، لكن هناك مشكلة في قائمة الشبيبة البولندية.

Hoher Bilirubinurie-Wert. Es könnte ein Problem mit der Leber sein.
البيلوروبين مرتفع قد تكون مشكلة في الكبد

Sie sagen also, dass unser Mörder nicht speziell ein Problem mit der Polizei hat...
اذا أنتي تقولين أن قاتلنا ليس لديه مشكلة مع الشرطة على وجه التحديد

Zu jener Zeit gab es ein Problem mit der Datenmenge der Schriftarten, der Datenmenge, die nötig war, um die Schriftart zu definieren und auf dem Computer zu speichern.
في ذلك الوقت، كانت هناك مشكلة مع حجم الخطوط، كمية البيانات المطلوب إيجادها وتخزين الخط في ذاكرة الكمبيوتر.

Wir haben auch noch eine weitere Sauerstoffflasche, als Reserve, damit wir weiteratmen können, falls es ein Problem mit der ersten Sauerstoffquelle gibt. Und um all diese unterschiedlichen Gase und Gasquellen zu kontrollieren,
ولدينا أسطوانة الأكسجين الثانية، وهذا فقط للأحتياط في حالة لدينا مشكلة مع ممدد الأكسجين الأول نستطيع مواصلة التنفس. والطريقة التي تدير جميع هذه الغازات المختلفة، وجميع إمدادات الغاز المختلفة

- Die Leute könnten annehmen, es gäbe ein Problem mit der Bank. Dies ist eine sehr stolze Institution.
قد يعتقد الناس أنّ هناك مشكلة في المصرف، هذه مؤسسة رفيعة.

Er hat ein Problem mit der Nebennierenrinde! Bitte!
لديه مشكلة في الادرينالين من فضلك

Er hat ein Problem mit der Nebennierenrinde. Bitte.
لديه مشكلة في الادرينالين من فضلك

Nein, Sie haben gesagt, Sie haben ein Problem mit der Technik.
لا، لقد أخبرتني أنها مشكلة في الكمبيوتر

Jetzt hast du auf einmal ein Problem mit der Art wie ich rede?
إذاً الآن لديك مشكلة في طريقة كلامي؟

Don Enrique, wir haben ein Problem mit der vierten Fräsmaschine.
سيد *إنريكي* ، لدينا مشكلة في آلة الطحن الرابعة

ein Problem mit der Betäubung?
مشكلة في تخدير الحارس ؟

Es gibt ein Problem mit der Versicherung.
هناك مشكلة في التأمين

Hast du immer noch ein Problem mit der Überleitung?
-ما تزال تملك مشكلة في النغمة؟

Wenn Sie ein Problem mit der Weste hatten, warum haben Sie keine Beschwerde eingereicht?
لو كانت لديكم مشكلة مع السترة, لِمَ لم تتقدموا بشكوى؟

Nur weil jemand religiös ist, bedeutet das nicht, dass sie ein Problem mit der Wissenschaft haben.
فقط لأن شخص متدين هذا لا يعني بأنه لديه مشكلة مع العلم

Es gibt vielleicht noch ein Problem mit der emotionalen Motivation, weil... Motivation?
ربما يكون لدينا مشكلة مع التحفيز العاطفي

Ich wiederhole, es scheint ein Problem mit der Raumkapsel zu geben.
أنا اعيد, يبدو ان هناك مشكلة مع كبسولة الفضاء

Der Mann, der dies tut, scheint ein Problem mit der Art zu haben, wie bestimmte Familien von der Fluggesellschaft entschädigt werden.
يبدو أن الرجل الذي يقوم بهذا لديه مشكلة مع اسلوب بعض العائلات التي قد تكون معوضة من قبل شركة الطيران

Ich meine... haben die Leute ein Problem mit der Tatsache, dass ich nur ein Bein habe?
أعني هل لدى الناس مشكلة مع امتلاكي قدم واحدة؟