"ein profi" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محترف
• محترفاً
• مُحترف
• محترفا
• محترفه
• محترِف
• مؤيد

Ich mag persönliche Probleme haben, aber im Beruf bin ich ein Profi.
حسناً، ربما لدى العديد من المشاكل الشخصية لكنى محترف تماماً عندما يتعلق الأمر بعملى

Ich hab den Richtigen für Sie. Ich hab schon mit ihm gearbeitet. ein Profi.
لدي الشاب المناسب لك عملت معه من قبل إنه محترف حقيقي

Du bist ein Profi, dann verhalte dich auch so.
و لكنك مصوِّرٌ محترف يجب أن تتصرف على هذا الأساس

Wenn das ein Profi sein soll, war er nicht in Form. -Er foppt Sie.
لو كان محترفاً كما قلت، لم يكن في حظه اليوم.

Das hört sich wie ein Anschlag an, wie ein Profi.
يبدو لي وكأنّها عمليّة إحترافيّة، مثل قاتل مُحترف في العمل.

ein Profi wäre weg gewesen, als er uns hörte. Mehrere, und wir hätten sie gesehen.
لو كان قاتلا محترفا لهرب لحظة سماعنا ندخل ولو كانوا أكثر من واحد، كنا رأيناهم بكل تأكيد

Und führ dich auf wie ein Profi.
الان ,ضع قبعتك وتحرك من هنا وحاول ان تكون محترف من اجل المسيح

Der Kerl war ein Profi. Ich glaube, es waren 2 Banden beteiligt.
المشتبه به كان محترف وكان يتفادى الواحد تلو الآخر

Sie haben ihr ganzen Leben lang Pressekonferenzen gegeben. Ich habe Sie oft gesehen. Sie sind ein Profi.
لقد عقدت مؤتمرات صحفيّة مباشرة طوال حياتك ورأيتك مرّات عديدة، إنّك محترف قديم

Wenn ein Profi einen Angriff aus dem Hinterhalt plant, nutzt er das Element der Überraschung.
عندما ينصب محترف كمينا، فإنه يستفيد من عنصر المفاجأة

Sechs Tränen... der Kerl ist ein Profi mit einem halben Dutzend Tötungen.
ستة دموع, هذا الرجل محترف لقد قتل نصف دزينة

Ich versichere Ihnen, wenn irgendwer einen meiner Männer ausschalten kann, dann ist er ein Profi.
أظمن لك، إذا كان هناك شخص قادر على قتل احد رجالي فإنه محترف

Definitiv ein Profi, eventuell von der Armee ausgebildet.
قطعاً وبلا ريب هو محترف ومن المُحتمل أنه عسكري مُدرب

Gut. Nimm Frankie mit. Immerhin will er auch ein Profi sein.
جيد خذ " فرانكي " معك ذكره بأنه محترف أيضاً

Winslow Elliot ist ein Profi.
وتعرفين ، وينسلو إليوت تعرفين ، إنه محترف

Du bist ein Profi.
لن تترك الأحتيال حتى لو تم أكتشافك أنت محترف

Aber ich stehe drüber. Ich bin ein Profi.
ولكني سأترفع عن ذلك.أنا محترف.

Laut Geheimdienst war der Typ ein Profi. Lebend hätte man ihn nie erwischt.
والمخابرات إقترحت أن هذا الرجل كان محترفاً

Unsere Informationen waren goldrichtig, der Typ war ein Profi.
... معلوماتنا الأستخباراتية كانت صحيحة الرجل كان مُحترف

Ich denke, der Mann in der Plane war ein Profi, angeheuert um Nolan zu töten.
أظن أن الرجل الملفوف كان محترفا وظف لقتل (نولن)

Entschuldigt mich. Ich bin ein Profi.
أعذريني أنا محترفه

Du bist ein Profi, also mach es richtig.
إنكَ محترِف لذلك أنجِز الأمر على أكمل وجه

Dabei gibt's zwei, und einer ist ein Profi.
عندما ، في الواقع ، هناك اثنان من 'م واحدة من 'م هو مؤيد.