"ein programm mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• برنامج

Heute, um nur ein Programm mit dem Fernseher in meinem Haus zu sehen, muss ich eine Fernbedienung mit 41 Tasten betätigen, und da gebe ich mich geschlagen.
اليوم، لمجرد أن أشاهد برنامج على تلفازي في البيت، علي تشغيل جهاز تحكم بـ41 زرا والذي يهزمني تماما.

Wir starten gerade ein Programm, mit dem wir vergriffene Werke ausleihen.
و لذلك نعمل على برنامج يعمل على عدم الطباعة بل الاعارة

Ich dachte mir, dass wir wirklich mal ein Programm mit Älteren bräuchten, um vor den Füßen dieser einzigarten Leute zu sitzen und ihnen zuzuhören.
و فكرت أن ما نحتاجه حقاً هو برنامج لكبار السن لنجلس فقط عند أقدامهم و نستمع إليهم.

- Es handelt sich um ein Programm mit schwarzer Finanzierung aus dem Budget der D.I.A.
إنه برنامج مموّل بشكل سرّي. يتم تمويله بدون علم وكالة الإستخبارت العسكرية.

Während meiner Zeit dort, meiner ersten Monate, erhielt ich Informationen über ein Programm mit besonderen.
أثناء عملي هناك، بالأشهُر الأولى لي هناك، تمّ إطلاعي على برنامج ولوج خاص

Es ist ein Programm, mit dem die Regierung die Unternehmen Amerikas zwingen kann, an ihrer Stelle und in ihrem Namen die Dreckarbeit für die NSA zu übernehmen.
هو برنامج من خلاله يمكن للحكومة أن تجبر شركة كوابرات أمريكا و تفوضها لكي تقوم بعملها القذر لالـ NSA.

ein Programm mit dem Titel "Die Heldin von morgen".
واعمل برنامج أخر اسمه بطلة الغد

Ich fand ein Programm mit einer Illustration in einer leeren Schublade.
لقد عثرت علي برنامج بتوضيح في درج فارغ

(Applaus) hat ein Programm mit Namen Kinder Entwerfen Gläser, und Kinder zeichnen ihre besten Ideen für Glas-Kunst.
(تصفيق) يملك المتحف برنامج يخول الأطفال تصميم الزجال وقد قام الأطفال هناك برسم أفكارهم لمشروع الفن الزجاجي ذاك