"ein publikum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لجمهور
• جمهور
• جمهوراً

Sie brauchen keine Hilfe. Sie brauchen nur ein Publikum.
من الواضح لا تحتاج لمساعدة، بل تحتاج لجمهور.

In diesem Augenblick bittet jemand ein Publikum, die Hände in die Luft zu heben, und sie halten sie hoch, bis er sagt: "Nehmt sie runter."
في هذه الأثناء، هناك شخص يمكنه أن يقول لجمهور ما أن يرفعوا أيديهم إلى السماء وسيبقون كذلك إلى أن يقول، "أنزلوها."

Plötzlich entdecken wir durch diese Konzerte, weg von der Bühne, weg vom Rampenlicht, ohne Smoking und Frack, dass die Musiker zu einem Kanal werden, um die enormen therapeutischen Vorteile von Musik auf das Gehirn zu transportieren, für ein Publikum, das niemals Zugang zu diesem Raum hätte, das niemals Zugang zu dieser Art von Musik hätte, die wir machen.
فجأة ما كنا نجده في هذه الحفلات بعيداً عن المسرح بعيدا عن أضواء المسرح خارج بذل السهرة، الموسيقيين اصبحو القناة لتقديم فوائد علاجية هائلة من الموسيقى على الدماغ لجمهور لن يكون لديهم وصول لهذه الغرفة لن يكون لديهم وصول الى النوع من الموسيقى الذي نعزفه

von der Tatsache, dass sie nur ein Publikum bedienen, hauptsächlich die westliche Kultur.
من حقيقة أنهم يخدمون جمهور واحد فقط، أساسا الثقافة الغربية.

Gewalttätiger Widerstand und gewaltloser Widerstand haben eine sehr wichtige Sache gemeinsam; sie sind beide eine Form von Theater, das ein Publikum für sein Anliegen sucht.
مقاومة عنيفة والمقاومة اللاعنفية شيء واحد مهم جدا مشترك ؛ وكلاهما نموذج للمسرح تسعى لحضور جمهور لقضيتهم.

Sehen Sie, Sie alle wollen ein Publikum.
كما ترون جميعكم تريدون جمهوراً

Aber vor allem für ein Publikum, das uns noch nie diese Songs hat spielen sehen, ist das etwas ganz Besonderes.
لكن. الأهم من ذلك. لجمهور

Ich habe ein Publikum. Sie haben gelacht.
وأنا لدي جمهور لقد سمعتني وأنا أضحك الناس

Das ist die Schwäche des Genies, er braucht ein Publikum.
هذه هي هشاشة العبقرية فهم بحاجة الى جمهور بالنهاية

Es wurde schlimmer und schlimmer. Und jetzt haben sie ein Publikum.
الامر أصبح أسوء و أسوء اصبح لديهم جمهور الان

Ich bevorzuge ein Publikum und ich bin kurz davor, eine große Vorstellung zu geben.
أفضّل وجود جمهور بينما أوشك على آداء عرض مذهل.