"ein rückschlag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نكسة

- Aber doch ein Rückschlag.
لكنها نكسة محددة يجب أن نعترف بذلك

Lowrys Grenzübergangsstelle zu verlieren, war ein Rückschlag, aber Dank Detectives Rayburn und Diaz, erhielten wir eine Genehmigung und hören jetzt Mr. Rafi Quintanas Handy ab.
"فقدان نقطة الدخول المحلية لـ " لاوري كان نكسة "لكن شكراً للمحقق " ريبيرن "والمحقق "دياز تمكنا من الحصول على تفويض

Obwohl die Krise in Haiti ein Rückschlag im Kampf um verbesserte Nahrungsmittelsicherheit ist, sollte sie kein Stopp-Schild auf dem Weg zu langfristiger Entwicklung sein. Die Herausforderung besteht darin, sicherzustellen, dass bereits erzielte Erfolge nicht verloren gehen und dass der Wiederaufbau auch nachhaltige landwirtschaftliche Produktionssysteme in Haiti fördert.
ورغم أن الأزمة في هايتي تشكل نكسة كبرى فيما يتصل بزيادة الإنتاج الغذائي، فلا ينبغي لها أن تعمل كإشارة توقف على الطريق المؤدي إلى التنمية الطويلة الأجل. ويتلخص التحدي الآن في ضمان عدم ضياع الجهود السابقة، والحرص على أن تشتمل جهود الإنعاش على دفعة قوية لأنظمة الإنتاج الزراعي المستدام في هايتي.

Heute war ein Rückschlag.
اليوم كانت نكسة

Danny, das war ein Rückschlag. Und es tut mir leid.
(داني)، كانت هذه نكسة أنا آسفة

- So ein Rückschlag.
- هذه حقا نكسة.

Ist das nur ein Rückschlag oder...?
... هل هذه نكسة أم

Das ist ein Rückschlag.
هذه نكسة حادة

Das ist bloß ein Rückschlag.
هذه نكسة.

Das war nur ein Rückschlag.
انها مجرد نكسة

Das war ein Rückschlag.
كانت نكسة .