"ein raubtier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مفترس
• مفترساً
• مفترسة

ein Raubtier. Vielleicht 25 Pfund, oder 10 Kilogramm.
مفترس, يزن 25 رطل تقريبا أو مايقارب الـ10 كيلوغرامات

Als ob sie ein Raubtier wittern.
تقريبًا هم يتصرّفون هكذا عندما يشمون رائحة وحش مفترس فى المنطقة

Mangelnde Vorstellungskraft ist für ein Raubtier an der Spitze, ein Berufsrisiko.
انا لم اتخيا ابدا احتمالية وجود شىء كهذا حسنا , قلة التخيل خطر مهني مفترس في قمة الهرم

Er war kein Mann, er war ein Raubtier, wir habe ihn nur zuerst erledigt.
إنه لم يكن رجلاً لقد كان حيواناً مفترساً ولقد حصلنا عليه أولاً

Lita ist ein Raubtier, sie wird Liebe hinter ihm mit Ihnen Recht gibt.
(ليتا) مفترسة , سوف تحب أن تطاردة معك هناك

Weil sie ein Junges ist, das spielen will, aber sie war auch ein Raubtier, das töten muss, und dennoch in einem Konflikt, weil sie auch eine werdende Mutter war.
ولانها من فصيل القطط .. فهي تحب اللعب ولكنها كانت ايضاً .. مفترس .. قد يقتل وهذا تقاطع بصورة ما .. ولانها كانت على مقربة من فترة الاخصاب

Wie bringt man ein Raubtier und uraltes Reptil dazu, so auszusehen, als ob es das System beherrscht, aber gleichzeitig auch verwundbar aussieht?
إذن كيف تجعل من حيوان مفترس مهيمن، زاحف غابر، يبدوا للحظة أنه المهيمن على النظام كله، ولكنه في نفس الوقت، يبدوا معرضا للخطر؟

Das ändert sich alles, wenn ein Raubtier dazukommt.
لكن، كل هذا يتغير عند مجيء مفترس.

Du guckst so, als wäre ich dabei, ein Raubtier zu fangen.
أنتِ تنظرين إلي كأنني ممسكة مفترس.

Er ist ein Raubtier, und seine Macht besteht darin, seine Beute zu isolieren.
إنه مفترس وتأتي قواه من عزل فريسته

Da kommt ein Raubtier!
هناك مفترس خارج الغابة

ein Raubtier weniger, das der Herde nachstellt. Hab ich recht?
نقص مفترس عن ملاحقة القطيع

Ich bin ein Raubtier, Schlampe.
أنا حيوان مفترس, يا عاهره

Er ist immer ein Raubtier.
إنه مفترس دائماً

Du bist ein Monster. ein Raubtier.
أنت وحش، حيوان مفترس

Eine Hexe. ein Raubtier. Sie zerstört Leben.
"ساحرة، حيوانٌ مفترس يدمر الحيوات"

Wie ein Raubtier auf der Jagd nach Beute.
مثل مفترس أسعى للقتل

Der Mann, der mich entführte war ein Raubtier.
الرجل الذي أخذني كان مفترساً. وانا كنت فريسته;

Es ist angeblich besser, wenn man ein Raubtier wie mich nicht als Erstes sieht, wenn man das ZPD betritt.
رأو أنه من الأفضل ألا يكون مفترساً مثلي يكون أول وجه ترينه أول ماتدخلين -إلى قسم شرطة (زوتوبيا )

Du bist ein Raubtier.
أنت مفترسة.