| war selbst ein Raum voller Mädchen... wie einen guten Freund zu haben. | Open Subtitles | بعدما كل ماقلت وفعلت, حتى غرفة مليئة بالفتيات ليس مثل الحصول على صديق واحد مخلص. |
| Genauso wie ein Handy reagiert, das zu nah am Wecker platziert ist, kann ein Raum voller Lautsprecher Interferenzen erzeugen, wenn man jemanden mit einen drahtlosen Signal ausspioniert. | Open Subtitles | فقط تداخل الهاتف المحمول عندما يوضع قريباً جداً من ساعة المنبة غرفة مليئة بمكبرات الصوت |
| Wissen Sie, ein Raum voller tobender Frauen, um eine Verabredung mit mir zu gewinnen, - hört sich super an. | Open Subtitles | أتعلمين , غرفة مليئة بالنساء اللاّئي يتبارين لمواعدتي يبدو لطيفاً. |
| ein Raum voller Menschen, die so an ihre eigene Flatulenz gewöhnt sind, dass sie den Gestank nicht mehr wahrnehmen. | Open Subtitles | غرفة مليئة بأُناسٍ معتادين على إطلاق الغازات. ولم يعُدوا يميزوا الرائحة النتنة. |
| Da ist ein Raum voller Leichen, die in Tanks schwimmen, wie Präparate. | Open Subtitles | هناك غرفة مليئة بالأجساد تطفو في خزانات مثل العينات |
| ein Raum voller Computer? | Open Subtitles | غرفة مليئة بالأجهزة الحاسوبيّة؟ |
| ein Raum voller Trinker, sie fügen sich gut ein. | Open Subtitles | غرفة مليئة بالمدمنين هذا يلائمهم |
| Durch meine Movember-Reise weiß ich also, dass man mit einer wirklich kreativen Idee, mit Leidenschaft, mit Beharrlichkeit und mit viel Geduld, vier Kumpels, vier Schnurrbärten, einen ganzen Raum voller Leute inspirieren kann und dass ein Raum voller Leute eine ganze Stadt inspirieren kann und diese Stadt ist Melbourne, meine Heimat. | TED | إذن ، ما أعرفه عن رحلتي مع موفمبر هي بواسطة فكرة فعلا مبتكرة بشغف، و إصرار ، و الكثير من الصبر ، أربعة أصدقاء ، أربعة شوارب ، استطاعوا التأثير على غرفة مليئة بالناس ، وهذه الغرفة المليئة بالناس إستطاعت الإستمرار للتأثير على المدينة ، وهذه المدينة هي ملبورن ، مدينتي |
| ein Raum voller Geräusche setzt deinen Körper in Gang. | Open Subtitles | غرفة مليئة بالضجيج تلفنا لفاً |
| Es ist... ein Raum voller Ausrüstungsgegenstände. | Open Subtitles | إنّها غرفة مليئة بالمعدّات |
| Gäbe es einen besseren Ort mit Miguel auf Risiko zu gehen als ein Raum voller Glücksspiele? Friedhof der Spielautomaten, huh. | Open Subtitles | "أيّ مكان أفضل للمراهنة على (ميغيل) أكثر من غرفة مليئة بألعاب الحظّ؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 