| Als Aerys Targaryen auf dem Eisernen Thron gesessen ist, war dein Vater ein Rebell und Verräter. | Open Subtitles | عندما جلس (آرياس تارقاريان) على (العرش الحديدي) والدك كان متمرد و خائن |
| - ein Rebell und ein Schürzenjäger. | Open Subtitles | متمرد والمطارد تنورة |
| - Ihr seid ein Rebell. - Aye. | Open Subtitles | انت متمرد - ممم - |
| Ist okay, ich war ein Rebell, als ich ein Kind war. | Open Subtitles | انها على ما يرام. كنت متمردة عندما كنت طفلا. |
| Ich bin ein Rebell. | Open Subtitles | عندما اصبح ثائر كنت سأفتحه ثم اغلقه مره ثانيه ، هكذا |
| Das bringt es dir ein, ein Rebell zu sein. | Open Subtitles | هذا مايجلبه كونك من الثوار |
| "Weil er wahrscheinlich ein Rebell war." | Open Subtitles | على الأرجح لأنه كان من المتمردين |
| Magris’ Hauptfigur ist ein Rebell in mehrfacher Verkörperung: als Salvatore Cipico, Insasse des kommunistischen Konzentrationslagers in Jugoslawien; als Jurgen Jurgensen, kurzzeitig König von Island, verurteilt dazu, sein eigenes Gefängnis zu bauen; und als Jason, mythischer Abenteurer auf der Suche nach der flüchtigen Wahrheit. | News-Commentary | الشخصية الرئيسية في رواية ماجريس عبارة عن شخص متمرد يتجسد في أكثر من هيئة واحدة: فهو سالفاتوري كيبيشيو، أحد نزلاء معسكر اعتقال شيوعي في يوغوسلافيا؛ وهو يورغن جيرغنسن ملك أيسلندا، الذي كان مُلكه عابراً زائلا، والمدان الذي أرغم على بناء زنزانة سجن لنفسه بنفسه؛ وهو جيسون المغامر الأسطوري الذي يبحث عن الحقيقة المتقلبة. |
| ein Rebell. | Open Subtitles | متمرد |
| Man wird Heim und Arbeit entrissen, in ein hölzernes Gefängnis gepfercht... lch respektiere deinen Widerspruch, aber ein Rebell ist genug auf diesem Schiff. | Open Subtitles | أحترم حقك فى الاختلاف فى الرأى معى و لكن لا يمكننى تحمل أكثر من ثائر واحد على سفينتى أكرة اسلوب كلامك عن التجنيد بهذا الشكل أشعر باحباط شديد و أنا أسمعة |
| Noch ein Rebell! | Open Subtitles | ! ثائر آخر |
| Jetzt bist du ein Rebell. | Open Subtitles | أنت من الثوار الآن. |
| Er ist ein Rebell. | Open Subtitles | إنه من المتمردين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 