"ein riesiges" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عملاقة
• شاسع
• تتحول إلى معركة
• تفاهم كبير

Wir haben also ein riesiges, miteinander verbundenes, genetisch identisches Individuum, das seit 80.000 Jahren lebt.
إذن مانراه هنا هو شجرة عملاقة مترابطة متطابقة وراثياً تبلغ من العمر 80000 عام

EM: Genau. Es wird ein riesiges Stromversorgungsunternehmen.
أ م: بالضبط، ما يرقى إليه عملنا هو بناء مرافق كهربائية عملاقة يمتلكها الناس في بيوتهم.

Ein Hummer ist eigentlich ein riesiges Insekt mit vielen Beinen und Fühlern, und galt früher als minderwertiges, ekliges Essen.
فهو أشبه بحشرة عملاقة مع أرجل وقرون استشعار وفيرة والتي كانت في يوم ما تعتبر كطعام قليل الأهمية ومنفر.

Die Arktis ist ein riesiges, mit Eis bedecktes Meer, das von baumlosem Permafrost umgeben ist.
هو عبارة عن محيط شاسع مغطى تماماً بالجليد ومحاط بتربة متجلدة خالية من أية أشجار.

Wir durchmaßen ein riesiges Meer.
لقد أبحرنا عبر محيط شاسع.

Wenn es schief geht, könnte das ein riesiges Chaos anrichten.
اذا انقلبت الأمور بشكل شىء فقد تتحول إلى معركة بالرصاص

Ich hoffe inständig, dass alles nur ein riesiges Missverständnis ist.
متأملا بالآمال ان يكون هذا سوء تفاهم كبير

- ein riesiges Sparschwein! - ANDY: Wir sind reich!
ـ واو إنها حصالة خنزيرية عملاقة ـ نحن أغنياء

Es ist ein riesiges soziales Experiment. DER ROTE ALBTRAUM
الذي يَبْلغُ حقاً تجربة إجتماعية عملاقة.

Eine junge Frau ist in einem Taxi... 80 Stockwerke hoch in etwas gefangen... das aussieht wie ein riesiges Netz.
علي علو 80 طابق بسيارة الأجرة مما يبدو إنّها شبكة عنكبوت عملاقة

Und da ist ein riesiges, 2 m großes Loch, wo früher mal die Tür gewesen ist.
ثمّة فتحة عملاقة عرضها مترين و نصف بالمكان الذي كان فيه الباب الأمامي

ein riesiges Untergrundlabor zur Entwicklung experimenteller Viren-Waffen.
مختبرات عملاقة تحت الأرض تقوم بتطوير أسلحة بيولوجية.

"ein riesiges Stück Mist, dass in einem Sack aus menschlicher Haut herumläuft" zu bezeichnen.
قطعة عملاقة من الهراء تمشي بالجوار في شنطة من الجلد البشري

Weißt du, wenn ich nicht ein riesiges Stück Metall in meinem Bein stecken hätte, könnte es fast romantisch sein.
أتعلم، لو لمْ تكن لديّ قطعة معدنيّة عملاقة مغروزة في ساقي، لكان سيكون هذا رومانسيّ تقريباً.

ein riesiges Reservoir an Power.
أشعر بمخزون شاسع من القوة

Denn ich bin schon da. ein riesiges Reservoir an Power.
أشعر بمخزون شاسع من القوة

Das hier ist ein riesiges Missverständnis.
جدياً، لقد كان هناك سوء تفاهم كبير

Die ganze Sache war ein riesiges Mißverständnis, John. Ich bin schlafgewandelt.
كان الأمر كله سوء تفاهم كبير يا (جون) لقد كنت أسير و أنا نائم