عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ein schöner morgen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
صباح جميل
| Mein lieber Colonel. Welch ein schöner Morgen, n'est-ce pas? | Open Subtitles | عزيزى الكولونيل, يا له من صباح جميل |
| Es ist ein schöner Morgen. Gibt es eine Veränderung? | Open Subtitles | إنه صباح جميل هل حدث أي تغيير؟ |
| ein schöner Morgen. | Open Subtitles | يا له من صباح جميل |
| - Es ist ein schöner Morgen. | Open Subtitles | ! - إنه صباح جميل. |
| Und was für ein schöner Morgen. | Open Subtitles | -إنه صباح جميل -جميل جداً |