عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ein schlag auf den kopf" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ضربة على رأسه
| Selbst ein Schlag auf den Kopf ließ ihn nur kurz verstummen. | Open Subtitles | حتى ضربة على رأسه لم تستطع إخراسه إلاّ دقائق قصيرة |
| - Er lebt. Selbst ein Schlag auf den Kopf lässt ihn nur kurz verstummen. | Open Subtitles | أجل، حتى ضربة على رأسه لم تستطع اسكاته سوى لدقائق معدودة. |