| Dass wir nichts von der Expedition gehört haben, ist ein schlechtes Zeichen. | Open Subtitles | حقيقة أننا لم نسمع من البعثة منذ مغادرتهم هي علامة سيئة |
| Nach einigen Sekunden laufen einige Dinge auf dem Computer von selbst ab, was normalerweise ein schlechtes Zeichen ist. | TED | بعد عدة ثوان. الأمور تبدأ تحدث على الحاسوب من تلقاء نفسها، عادة ما تكون هذه علامة سيئة. |
| ein schlechtes Zeichen, bedrückt zu sein vom eigenen Glück. | Open Subtitles | إنها علامة سيئة أن يغتمّ الناس عندما يبتسم لهم الحظ |
| Eindeutig ein schlechtes Zeichen unter miteinander ausgehenden Menschen. | Open Subtitles | اشارة سيئة بشكل واضح بين تزاوج البشر. |
| Vielleicht ist das ein schlechtes Zeichen. | Open Subtitles | ربّما هذه اشارة سيئة كما تعلم.. |
| Es ist ein schlechtes Zeichen, im Traum Geschlechtsorgane zu sehen. | Open Subtitles | رؤية الأعضاء التناسلية في نومك يعد نذير شؤم. |
| Scheint ein schlechtes Zeichen zu sein, dass sie nicht... sie nichts Spezifisches in ihrer Nachricht erwähnt hat. | Open Subtitles | إنها ستكون إشارة سيئة إذا لم تظهر لم تقل شيئًا محددًا في الرسالة |
| Ich dachte gerade, es ist ein schlechtes Zeichen, dass uns die "Zwei zum Preis von einem" | Open Subtitles | كنت فقط أفكر أنها علامة سيئة أن تنفذ منا لصاقات "اشتر واحدة، وخذ الثانية مجاناً" |
| Du überarbeitest es schon die ganze Nacht, ist das ein schlechtes Zeichen? | Open Subtitles | لقد كنت تعيد الكتابة طوال الليل و إنه فقط اليوم الأول -هل هذه علامة سيئة ؟ |
| - Das ist ein schlechtes Zeichen, oder? | Open Subtitles | هذه علامة سيئة ، أليس كذلك ؟ |
| Ist es ein schlechtes Zeichen, dass sich O'Neill nicht meldet? | Open Subtitles | أتظنها علامة سيئة أن الكولونيل (أونيل) لم يحاول الاتصال بنا بعد؟ |
| So aufzutauchen ist ein schlechtes Zeichen. | Open Subtitles | التباهي بهذا الشكل علامة سيئة |
| Sie lächeln, dass ist ein schlechtes Zeichen. | Open Subtitles | أنتِ تبتسمين هذا نذير شؤم |
| Was, falls du es nicht wusstest, - ein schlechtes Zeichen ist. | Open Subtitles | وهذا حال لم تعلم نذير شؤم. |
| ein schlechtes Zeichen. | Open Subtitles | انهاً إشارة سيئة. |
| Weißt du, wieso das ein schlechtes Zeichen ist? | Open Subtitles | أتعلم لماذا هذه إشارة سيئة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 